Külföldi megjelenések (1951-1996)

La scuola dei poveri. [Esszé]. [Trad. L.[ászló] Tóth, M.T.[eresa) Pappalardo]. Roma. Macchia, (1951). (Tip. Ariani, Firenze). XII+149 p. 20 cm. (La fontana : 13)
Música en Florencia. [Novela]. (Trad. Oliver F. Brachfeld). Barcelona. Destino, (1951). ("Talleres Gráficos de Augustín Núnez", Paris). 245, [2] p. 19 cm. (Ancora y delfín : 62)
A la luz de los candelabros. [Novela]. (2. ed.) (Trad. prológo F. Oliver Brachfeld). Barcelona. Destino, (1951). (Talleres Graficós, Paris). 258 p. 19 cm. (Ancora y Delfín : 31)
Die Nacht vor der Scheidung. Roman. [Übertr. Margit Bán]. (Umschlagentwurf Hans Robert Pippal.) Wien-Berlin-Stuttgart. Paul Neff, [1951]. (Wiener Verlag, Wien). 213, [3] p. 20 cm.
Begegnung in Bolzano. [Roman]. (Übertr. Renée von Stipsicz-Gariboldi). (Umschlagentwurf Hans Robert Pippal.) Wien-Berlin. Paul Neff, [1951]. (Wiener Verlag, Wien). 252, [4] p. 21 cm.
Die Nacht vor der Scheidung. Roman. [Übertr. Margit Bán]. (A borítót H. R. Pimary? készítette). Zürich. Neue Schweitzer Bibliothek, [1952]. (Wiener Verlag, Wien). 213, [3] p. 20 cm.
Verzauberung in Ithaka. Roman in drei Büchern. (Übertr. Tibor von Podmaniczky). (Schutzumschlag Erwin Spuler.) München. Kurt Desch, (1952). (Universitätsbuchdruckerei Junge et Sohn, Erlangen). 407, [1] p. 18 cm.
Begegnung in Bolzano. Roman. (Lizenzausgabe). (Übertr. Renée von Stipsicz-Gariboldi). Heidelberg-Marbach a.[m] Neckar. Palladium, [1952]. (R. Oldenbourg, München). 271, [1] p. 18 cm. (Bücher für Alle : Jg. 2. Bd. 2.)
Die Französische Jacht und andere Erzählungen. Übers. Ludwig Görcz, Tibor von Podmaniczky. Stuttgart. Reclam, (1953). 79, [1] p. 15 cm. (Universal-Bibliothek : 7814)
Verzauberung in Ithaka. [Roman]. Sonderausgabe. (Übertr. Tibor von Podmaniczky). Zürich. Europa Buchclub, (1953). 390 p. 18 cm.
Verzauberung in Ithaka. Roman. [Einmalige lizenzausgabe]. (Übertr. Tibor von Podmaniczky). Frankfurt-Wien. Forum, [1954]. 286, [1] p. (Forum Taschenbücher : 5)
Die Kerzen brennen ab. Roman. [Lizenzausgabe]. (Übers. Eugen Görcz). [Wien. Buchgemeinschaft Donauland, 1954]. ("Wiener Verlag", Wien). 263, [1] p. 19 cm.
Musik in Florenz. Roman. (Übertr. Arthur Saternus). Wien-Stuttgart. Eduard Wancura, (1955). (Christoph Reisser' Söhne, Wien). 247, [1] p. 21 cm. : 62
Das Wunder des San Gennaro. [Roman]. (Übertr. Tibor und Mona Podmaniczky). Baden-Baden. Holle, (1957). (Poeschel und Schulz-Schomburgk, Eschwege). 248 p. 20 cm.
Les braises. [Roman]. Trad. Marcelle Régnier, Georges Régnier. (Paris. Buchet-Chastel-Corréa, 1958). (Sonovision Impremerie, Paris). 193, [4] p. 19 cm. ("L' éventail")
Geist im Exil. Tagebücher 1945-1957. (Übertr. Tibor Podmaniczky, Mona Podmaniczky). Hamburg. Broschek, (1959). (Broschek et Co. Hamburg). 367 p. 19 cm.
Musik in Florenz.* Roman. Lizenzausgabe. (Übertr. Arthur Saternus). Zürich. Schweizer Druck und Verlaghaus, [1960]. 247, [1] p. 21 cm.
Sinipunainen nauha. Avioliittoromaani. (Suoment. Helga Nuorpuu). Helsinki. Tammi, (1963). 258, [1] p. 20 cm. (Suuret maailmanmenestykset : IV. 2.)
Der Wind kommt vom Westen. Amerikanische Reisebilder. [Útirajz]. [Übers.] (Artur Saternus). (Umschlagentwurf Uta Maltz.) München-Wien. Langen-Müller, (1964). (Georg Wagner, Nördlingen). 173 p. 21 cm.
Die Französische Jacht. [Erzählungen]. Übers. Friederika Schag. Stuttgart. Reclam, (1965). 113 p. (Ungarische Erzähler der Gegenwart)
Die Nacht vor der Scheidung. Roman. [Übertr. Margit Bán]. München. Goldmann, [1974]. (Presse Druck, Augsburg). 154, [6] p. 18 cm. (Goldmann Gelbe : 3316)
Sindbad geht heim. Roman. (Übertr. Markus Bieler, übrtr. der "Notiz" E.[rnő] Zajtai). Vaduz. Nova, (1978). (Molnar Josef, München). 160 p. 21 cm.
Les Révoltés. Roman. Trad. Ladilas Gara, M.[arcel] Largeaud. (Paris. Albin Michel, 1992). (L' imprimerie Floch, Mayenne). 228, [4] p. 23 cm. (Domaine Europe centrale)
La Conversation de Bolzano. Roman. Trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba. (Paris. Albin Michel, 1992). (L' Imprimerie Floch, Mayenne). 267, [3] p. 23 cm. (Domaine Europe centrale)
Les Confessions d' un burgeois. Roman. Trad. George Kassai, Zéno Bianu. (Paris. Albin Michel, 1993). (L' Imprimerie Floch, Mayenne). 460, [3] p. 23 cm. (Domaine Europe centrale)
A conversa da Bolzano. (Ford. Miguel Serras Pereira). Lisboa. Teorema,1993. 255 p.
Les braises. (Trad. Marcelle Régnier, Georges Régnier.) Paris. 1995. Albin Michel. 186 p. (Domaine Europe Centrale)
Paix a Ithaque! Roman. Trad. Eve Barre. Avant-prop. Raymond Barre. (Ill. Laurent de Communes). (Paris-[Bp.]). In Fine-Corvina, 1995). (l' Imprimerie Graphique de l' Ouest, Le Poiré-sur-Vie). 283 p. 21 cm.
Paix a Ithaque! Roman. Trad. Eve Barre. Avantprop. Avant-prop. Raymond Barre. (Ill. Laurent de Communes). (Paris. In Fine, 1995). (l' Imprimerie Graphique de l' Ouest, Le Poiré-sur-Vie). 283 p. 19 cm. (Domaine Hongrois)
Memoir of Hungary 1944-1948. [Emlékezések]. Transl. introd. notes Albert Tezla. (Poems transl. Selima Guiness). (Bp. Corvina - Central European University,1996). (Akadémiai ny. Bp.) 427 p. 22 cm.
Bekenntnisse eines Bürgers. Band 1-2. [Roman]. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Berlin]. (Oberbaum), (1996). 199; 222 p. 22 cm.
Košickí meštania. Dráma v troch dejstvách. Prekl. Alexander Balega. (Bratislava-Dunajska Stredá). Nadácia Sándora Máraiho, 1996. (Valeur, Velky Meder). 106 p. 22 cm.