Az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum elkötelezett amellett, hogy növelje a hozzáférhető múzeumi tartalmak arányát. Ennek jegyében született meg a Jókai (érthetően) – Az arany ember 14. fejezete és az Egy komondor naplója című novella érthető nyelvi szinten című kísérleti kiadvány, amely a szépirodalmi szövegek nyelven belüli fordításával kísérli meg a Jókai-szövegek hozzáférhetőségét biztosítani mind a diákok, mind a bármilyen ok miatt alacsonyabb nyelvi kompetenciával élő személyek számára.
A kiadvány a Jókai-bicentenáriumhoz kapcsolódó ünnepi rendezvénysorozat egyik fontos vállalása. Országos gyűjtőkörű irodalmi múzeumként intézményünk kiemelten fontosnak tartja, hogy a klasszikus magyar irodalom minél szélesebb közönség számára váljon befogadhatóvá és átélhetővé.
A projektet ismerteti Czékmány Anna múzeumpedagógus, személyes tapasztalatait megosztja Cziráki Zsolt önsegélyező.
A kötetet Hansági Ágnes és Fenyő D. György mutatják be. A nyelven belüli fordítás folyamatáról Horváth Péter gyógypedagógussal és Parádi Andrea muzeológussal Melhardt Gergő beszélget.
A kötetet Hansági Ágnes és Fenyő D. György mutatják be. A nyelven belüli fordítás folyamatáról Horváth Péter gyógypedagógussal és Parádi Andrea muzeológussal Melhardt Gergő beszélget.
A belépés ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött.