Date
Ábrázolható-e a népirtás?
Halasi Zoltán olvas fel Út az üres éghez című könyvéből
Beszélgetőtárs: Térey János
Az Út az üres éghez rendhagyó alkotás: a lengyelországi zsidó kultúra és e kultúra elpusztításának emlékműve. A mű kiindulópontjául Jichak Katzenelson jiddis nyelven írt és Halasi által magyarra fordított holokauszt-poémája szolgált.
Halasi a könyv prózai részében, tizenkilenc fejezeten át, akkor élt zsidó értelmiségiekkel mondatja el és íratja meg azt, ami a háborúban elveszett. Dokumentumoknak álcázott szépirodalmi szövegeiben áttekintést ad a lengyelországi zsidó kultúra jellegzetességeiről, majd drámai részletességgel jeleníti meg e nemzeti kultúra és a benne élő emberek kegyetlen és módszeres elpusztítását.
A megrázó tartalom különleges művészi eszközökkel párosul: prózába rejtett verssel, gyakori többszólamúsággal. A hangsúly az egyéni sorsról a rendszerszerűségre tevődik. Az egész könyv nagy formai újítások segítségével olyan tényanyagot dolgoz fel, amit nemhogy a magyar, de az európai olvasó sem ismer még.
Az Út az üres éghez kivívta a szakma elismerését. Szerzője 2014-ben Déry-díjat és Füst Milán-díjat kapott érte.