„Ha lesznek jó fotóim, küldök.” (Boncza Berta levele Tabéry Gézának, 1910. dec. 28.)
„Küldök egy képet. Jó. De nem mindig vagyok ilyen. Az arcom a ruhámmal és a kedvemmel változik. Kokottos és színésznős – mondják öreg és vénülni nem szerető asszonytársaim, és kivételesen csak szép, egzotikus és intelligens nők szeretnek. Pedig semmi boltból magamra vett feltűnni akarás nincs rajtam. Nagyon egyszerűn öltözöm, borzasztó napjaim vannak, s a temperamentumom bár élénk és szeszélyes, sohasem lármás vagy pózolt. Egészben én – én vagyok, és sem pesti színésznőkhöz, sem pesti kokottokhoz hasonlítani nem lehet ambícióm.” (Boncza Berta levele Baróti Máriának, 1916. dec. 9.)
„Küldök egy Csinszka-képet, jobb is lehetne, de mégis én vagyok. Jövő hónapban harmincéves leszek, s az én koromban leszokik az ember a fotográfusokról.” (Boncza Berta levele Hatvany Lajosnak, 1924. máj.)
„Ha lesznek jó fotóim, küldök” – Csinszka összes fényképe című kötet a Csinszkáról készült, különböző közgyűjteményekben, magángyűjteményekben fellelhető, valamint folyóiratokban, lapokban nyomtatásban fennmaradt fényképeit mutatja be gyermekkorától temetéséig bezárólag. A Petőfi Irodalmi Múzeum által kiadott írói fotóikonográfiák sorában elsőként jelenik meg egy női alkotó fotósorozata. Az ikonográfia teljességre törekedve a Boncza Bertáról készült valamennyi, fellelhető fényképfelvételt tartalmazza. Kötetünkben 106 felvétel adata szerepel, összesen 181 különböző kópiát regisztráltunk.
Néhány felvételen – főként a lakásbelsőket mutatókon – olyan bútorok, személyes tárgyak is felbukkannak, amelyek az idők során a PIM relikviagyűjteményébe kerültek. Az adott kép megjegyzés rovatában felsoroltuk ezeket a tárgyakat, a kötet utolsó fejezetében pedig egyenként, képen is bemutatjuk őket. A fotók melletti adatsort többnyire Csinszka leveleiből, memoárjaiból, verseiből és interjúiból származó idézet vagy kortársak visszaemlékezéseinek részlete zárja.
Reméljük, hogy az elkövetkező években újabb ismeretlen Csinszka-képek fognak előkerülni, és a kötet anyaga idővel még gazdagodni fog.
A kötetet összeállította, a bevezetőt írta: Zeke Zsuzsanna
Előszót írta: E. Csorba Csilla
Felelős szerkesztő: Varga Katalin
Design, tipográfia: Holiczáné Kocsis Annamária
Műtárgyfotók: Birtalan Zsolt és Gál Csaba