Kép
TARTALOM
E. Csorba Csilla: Bevezető
A megalkotott város
Jövevény-város
„Hogy a németek ismerjenek bennünket…”
Herwarth Walden fóruma
Nevető bábok
Jövevény-város
„Hogy a németek ismerjenek bennünket…”
Herwarth Walden fóruma
Nevető bábok
Berlin-breviárium
Jókai Mór: Uti képek
Karinthy Frigyes: Berlin eszik
Karinthy Frigyes: Mozi és panoptikum
Kassák Lajos: Az abszolút film. – Berlin. A nagyváros szimfóniája
Keresztury Dezső: Berlin
Komlós Aladár: Magyarok külföldön
Márai Sándor: Egy polgár vallomásai
Márai Sándor: Idegen emberek
Németh Andor: A nürnbergi kávéház
Rejtő Jenő: Berlini könyv
Schöpflin Aladár: A Bánk Bán berlini bukása
Thomas Mann Kosztolányi Dezső regényéről
„Kedves Fratellók,…”
Karinthy Frigyes: Berlin eszik
Karinthy Frigyes: Mozi és panoptikum
Kassák Lajos: Az abszolút film. – Berlin. A nagyváros szimfóniája
Keresztury Dezső: Berlin
Komlós Aladár: Magyarok külföldön
Márai Sándor: Egy polgár vallomásai
Márai Sándor: Idegen emberek
Németh Andor: A nürnbergi kávéház
Rejtő Jenő: Berlini könyv
Schöpflin Aladár: A Bánk Bán berlini bukása
Thomas Mann Kosztolányi Dezső regényéről
„Kedves Fratellók,…”
Olvasatok
Bacsó Béla: Egy művészileg archivált városról
Gantner Eszter: A magyar értelmiség és Berlin kapcsolatai a századelőtől 1933-ig
Kovács Edit: Magyar írók Berlin-élménye – Idegenség- és ismerősség-tapasztalatok
Bajkay Éva: „A késői holnap embriója” – Magyar képzőművészek a német fővárosban
Botka Ferenc: Déry Tibor és Berlin
Csaplár Ferenc: Kassák Lajos Berlinben
Lenkei Júlia: „Idegen zaj, idegen fények” – Balázs Béla berlini korszakai
Gajdó Tamás: Beregi Oszkár német színpadokon
Kőniger Miklós: Csillaghullás Berlinben
Gantner Eszter: A magyar értelmiség és Berlin kapcsolatai a századelőtől 1933-ig
Kovács Edit: Magyar írók Berlin-élménye – Idegenség- és ismerősség-tapasztalatok
Bajkay Éva: „A késői holnap embriója” – Magyar képzőművészek a német fővárosban
Botka Ferenc: Déry Tibor és Berlin
Csaplár Ferenc: Kassák Lajos Berlinben
Lenkei Júlia: „Idegen zaj, idegen fények” – Balázs Béla berlini korszakai
Gajdó Tamás: Beregi Oszkár német színpadokon
Kőniger Miklós: Csillaghullás Berlinben
A szemelvények első megjelenési helye
Műtárgyjegyzék
Műtárgyjegyzék
INHALT
Die Stadt als Artefactum
Stadt der Neuankömmlinge
„Damit die Deutschen uns kennenlernen“
Das Forum von Herwarth Walden
Lachende Puppen
Csilla E. Csorba: Einleitung
Berlin-Brevier
Mór Jókai: Reisebeschreibungen
Frigyes Karinthy: Berlin isst
Frigyes Karinthy: Kino und Panoptikum
Lajos Kassák: Der absolute Film – Berlin Die Symfonie der Großstadt
Dezső Keresztury: Berlin
Aladár Komlós: Ungarn im Ausland
Sándor Márai: doch blieb er ein Fremder
Sándor Márai: Einige Jahre in Berlin
Andor Németh: Das Nürnberger
Jenő Rejtő: Berliner Buch
Thomas Mann über den Roman von Dezső Kosztolányi
Aladár Schöpflin: Das Fiasko von Bánk Bán in Berlin
Liebe Fratellos
Studien
Béla Bacsó: Über eine künstlerisch archivierte Stadt
Eszter B Gantner: Die Beziehungen der ungarischen Intelligenz zu Berlin im ersten Drittel des 20 Jahrhunderts
Edit Kovács: Ungarische Schriftsteller erleben Berlin – Die Erfahrung von Fremde und Vertrautheit
Éva Bajkay: „Das Embryo der späten Zukunft” – Ungarische bildende Künstler und ihre Beziehungen zu Berlin
Ferenc Botka: Tibor Déry und Berlin
Ferenc Csaplár: Lajos Kassák in Berlin
Júlia Lenkei: „Fremder Lärm, fremde Lichter…“ – Béla Balázs’ Jahre in Berlin
Tamás Gajdó: Oszkár Beregi auf deutschen Bühnen
Miklós Kőniger: Berliner Sternschnuppen
Anhang
Verzeichnis der Exponate