Tersánszky Józsi Jenő: Bibliográfia

Önálló kötetek

A tavasz napja sütötte... Novellák. Bp. 1911. Nyugat, 64 p. (Nyugat Könyvtár 34.)

Viszontlátásra drága… Regény. Bp. 1916. Nyugat, 100 p. (A Nyugat folyóirat könyvei 4.) = Bp. 1975. Szépirodalmi, 185 p. (Olcsó Könyvtár.) = 2. kiad.: Bp. 1988. Szépirodalmi, 207 p. (Olcsó Könyvtár.)

A kék gondviselés, amelyről csak egy bizonyos. Regény. 1918.

Kísérletek, ifjúság. Elbeszélések. Bp. 1918. Nyugat, 158 p.

Kakuk Marci ifjúsága. Regény. Bp. 1922. [1923.]

A Sámsonok. Regény. Bp. 1922.

A két zöld ász. Regény. Bp. 1922. Franklin, 280 p.

A repülő család. Regény. 1923. = Bp. 1943. Nemzeti Könyvtár, 64 p.

Jámbor Óska. Regény. 1924.

Mike Pál emlékei. Kisregény. 1924.

A céda és a szűz. Regény. Bp. 1925.

A havasi selyemfiú. Kisregény. Bp. 1925. Amicus, 100 p.

Rossz szomszédok. Regény. Bp. 1926. Grill Károly Könyvkiadó, 287 p. = Bp. 1949. Révai, 180 p. = Bp. 1961. Szépirodalmi, 309 p.

Az őrült szerelme. Regény. 1928.

Igazi regény. 1928.

A margarétás dal. Regény. Bp. 1929. = Utószó: Rónay László. Bp. 1986. Móra, 252 p. (Diákkönyvtár.) = Bp. 1991. Szépirodalmi, 160 p. (Olcsó Könyvtár.) = Utószó: Tarján Tamás. Bp. 2000. Osiris, 166 p. (Millenniumi Könyvtár.)

Hamis nyomon. Bűnügyi regény. [193?.]

A nevelőkisasszony. Regény. 1930.

Az elveszett notesz. Regény. 1932.

A veszedelmes napló. Kisregény. 1932.

Mesék a kerékpárról. Kisregény. 1933.

Rózsika. Kisregény. 1933.

Az amerikai örökség. Regény. 1933. (1941?)

Az Óbudai tánciskola. Kisregény. 1934.

Kakuk Marci a zendülők közt. Regény. Bp. [1934.] Nyugat, 192 p.

Szerenád. Regény. Bp. [1934.] Révai, 224 p.

Kakuk Marci vadászkalandja. Regény. Bp. 1935. Franklin, 210 p.

Kakuk Marci szerencséje. Kisregény és novellák. Bp. 1936. Athenaeum, 151 p.

Legenda a nyúlpaprikásról. Kisregény. Bp. 1936.

A szerelmes csóka. Regény. Bp. 1937. Franklin, 165 p.

Kakuk Marci kortesúton. Regény. Bp. [1937.] Athenaeum, 188 p.

A magyarok története. Szöveg: Tersánszky Józsi Jenő. Rajzok: Pekáry István. Bp. 1938. Cserépfalvi, 40 p. (Angol és francia nyelven is.)

Majomszőrpárna. Regény. Bp. 1938. = Bp. 1990. Népszava, 116 p.

A vezérbika emlékiratai. Regény. 1938. = 2. kiad.: Egy vezérbika emlékirata. 1947. = 3. kiad.: Bp. 1979. Magvető, 230 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.) = Bp. 1996. Polgár, 203 p.

Mese a buta nyúlról. Gyerekkönyv. 1939.

Az én fiam! Regény. 1940.

A bátor nyírőlegény. Regény. 1941.

Annuska. Regény. Bp. 1941.

Az amerikai örökség. Regény. Bp. [1941.] Nyugat, 170 p.

Az ékköves melltű. Regény. 1941.

Okos és oktondi. Mese. 1941.

A gyilkos. Kisregény. 1942.

A vén kandúr. Kisregény. 1942.

Az átok. Regény. Bp. 1942. Nemzeti Könyvtár, 64 p.

Kakuk Marci. Regény. Teljes kiadás. Bp. 1942. Magyar Élet. = 10., bőv. kiad.: Bp. 1966. Magvető, 1072 p. (Tersánszky J. Jenő művei.) = Bp. 1974. Magvető, 1074 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.) = 13. kiad.: Bp. 1976. Magvető – Szépirodalmi. = Utószó: Czibor János. Bp. 1980. Szépirodalmi, 290 p. (Olcsó Könyvtár.) = 14. kiad. utánny.: Bp. 1981. Magvető. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei.) = 15. kiad.: Bp. 1988. Magvető. = Bp. 2009. Holnap, 1024 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Pimpi, a csíz és egyéb elbeszélések. 1942.

Forradalom a jég között. Kisregény. [1942?]

Selyemfiú. Ügyetlen fráter. Elbeszélések. [1942.]

Az élet titka. A király bölcsessége. Kisregény. Bp. 1943. Dr. Áchim András Könyvkiadó, 32 p. (Százezrek könyve.)

Az elnök úr inasévei. Kisregény. Bp. 1943. Arany János Irodalmi Intézet, 203 p.

Szerelmi bonyodalom. Kisregény. Bp. 1943. Dr. Áchim András Könyvkiadó, 32 p. (Százezrek könyve.)

Tíz Taktus története. Elbeszélések. Bp. [1943.] Új Hang, 176 p.

„Vadregény”. Regény. 1943. Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 234 p.

Kaland a villában. Regény. 1944.

Új legenda. Regény. Bp. 1944. Keresztes, 335 p.

A félbolond. Regény. Bp. 1945. Egyetemi Nyomda, 339 p. = Bp. 1957. Magvető, 306 p. = 3. kiad.: Ill.: Balázs G. Árpád et al. Bp. 1994. Magyar Könyvklub, 275 p. (Klub klasszikusok.)

Én fogom az aranyhalat. Mese. Bp. 1947. = Ill.: Kovács Tamás. Bp. 1981. Móra, 63 p. = uaz. Pozsony – Bp. 1981. Madách – Móra, 63 p.

III. Bandika a vészben. Regény. Bp. 1947. Studio, 222 p. = Bp. [2000.] K. u. K., 212 p. (Unikum Könyvek.)

Egy ceruza története. Regény. Bp. 1948. Révai, 167 p.

Egy szarvasgím története. (A vezérbika emlékiratai ifjúsági változata.) Bp. 1948. = Bp. 2005. Eri, 160 p. (Üveghegy.) = Bp. 2008. Holnap, 114 p.

Sziget a Dunán. Regény. Bp. 1948. Révai, 176 p.

Egy kézikocsi története. Regény. Bp. 1949. Révai, 141 p.

A harmadik fiú. Mesejáték. 1953.

Misi mókus kalandjai. Meseregény. Bp. 1953. = Ill.: Róna Emy. Bp. 1980. Móra, 86 p. = 7. kiad.: Ill.: Róna Emy. Bp. 1988. Móra, 86 p. = uaz. Pozsony – Bp. 1988. Madách – Móra, 86 p. = Ill.: Foky Ottó, Foky Emmi. [Bp. 1991.] Polygon, 81 p. = Ill.: Róna Emy. Bp. [1995; 1996.] Ciceró, 131 p. (Klasszikusok fiataloknak.) = Ill.: Kass János. Bp. 2000. Holnap, 116 p. = uaz. 2001. = uaz. 2005. = uaz. 2006.

A gyomorerősítő. Egyfelv. 1954.

A síró babák. Dráma. 1954.

A vándor. Vál. elbeszélések. Bp. 1955. Szépirodalmi, 352 p.

Egy biciklifék története. Regény. Bp. 1955. Magvető, 156 p. = Bp. 1998. Holnap, 150 p.

A szerelmes csóka és más regények. Bp. 1956. Magvető, 270 p. = Bp. 1965. Magvető, 606 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

A vén kandúr. Kisregények. Bp. 1956. Magvető, 424 p. (Vidám könyvek.) = 2., bőv. kiad.: Bp. 1980. Magvető, 421 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.)

Makk Marci hőstette. Mesekönyv. 1956. = Bp. 1975. Móra, 23 p.

Kacor Dani csínyjei. Verses mese. 1957.

Viszontlátásra, drága... Összegyűjtött kisregények. Bp. 1957. Magvető, 557 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

A tiroli kocsmáros I–II. Elbeszélések 1910–1958. Bp. 1958. Magvető, 528 + 496 p. (Tersánszky J. Jenő művei.) = 2. kiad.: Bp. 1984. Magvető. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei.)

Illatos levélkék. Kisregény. Ill.: Toncz Tibor. Bp. 1958. Magvető, 136 p. = Bp. 2006. Eri, 96 p. (Kis szerelmes irodalom.)

A margarétás dal – A kék gondviselés, amelyről csak egy bizonyos. Regények. Bp. 1959. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Szerenád – Vadregény. Regények. Bp. 1959. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Rossz szomszédok – Az én fiam. Regények. Bp. 1960. Magvető, 479 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Egy ceruza története – Egy kézikocsi története. Regények. Bp. 1961. Magvető, 430 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Legenda a nyúlpaprikásról – Forradalom a jég között – A repülő család. Regény, elbeszélés. Bp. 1961. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Két zöld ász – Az elnök úr inasévei. Regények. Bp. 1962. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.) = 2. kiad.: Bp. 1978. Magvető, 488 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.) = Bp. – Pozsony. 1978. Madách – Magvető, 488 p.

Nagy árnyakról bizalmasan. Emlékezések. Bp. 1962.

Rekőttes. Regény. Bp. 1963.

Sarkantyúvirág. Kisregények. Bp. 1963. Magvető, 292 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

A céda és a szűz. Vál. kisregények. Bp. 1964. Magvető, 948 p. (Tersánszky J. Jenő művei.) = 2. kiad.: uaz. Bp. 1968. Magvető.

Új legenda és más regények. Bp. 1967. Magvető, 598 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Életem regényei. Önéletrajzi írások. Bp. 1968.

Sziget a Dunán. Kisregények. Bp. 1970. Magvető, 545 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

A kegyelmes asszony portréja. Drámák. Bp. 1971. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.)

A veszedelmes napló. Kisregények, elbeszélések. Bp. 1972. Magvető, 440 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Barbara szerelme. Elbeszélések. Bp. 1972. Magvető, 565 p. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Tollal és gitárral. Versek, darabok, jelenetek. Bp. 1973. Magvető. (Tersánszky J. Jenő művei.)

Három történet. (Egy ceruza története – Egy kézikocsi története – Egy biciklifék története.) Kisregények. Bp. 1975. Magvető, 495 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.)

Bűnügy, lélekelemzéssel. Regény. Bp. 1976. Magvető, 264 p. = Bp. 1997. Holnap, 190 p.

A havasi selyemfiú. Kisregények. Bp. 1976. Magvető, 612 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.)

Jancsi, a csacsi. Gyermekregény. Ill.: Engel Tevan István. Bp. 1977. Móra, 58 p. (Már tudok olvasni.) = uaz. Pozsony – Bp. 1977. Madách – Móra, 58 p.

A síró babák és más mesék. Ill.: Würtz Ádám. Bp. 1977. Móra, 88 p.

Tersánszky Józsi Jenő válogatott művei. Bp. 1978. Szépirodalmi, 1149 p. (Magyar Remekírók.)

Viszontlátásra, drága... – Legenda a nyúlpaprikásról. Bp. 1978. Magvető, 246 p. (Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában.)

A margarétás dal – Legenda a nyúlpaprikásról. Bp. 1986. Móra, 252 p. (Diákkönyvtár.)

Viszontlátásra, drága... – A havasi selyemfiú. Bp. 1988. Szépirodalmi, 207 p. (Olcsó Könyvtár.)

Paprikás, a buta nyúl. Ill.: Rékassy Eszter. Bp. 1989. Móra, [24] p. (Iciri-piciri könyvek.)

Két zöld ász – Buzikán Mátyás, a hamiskártyás emlékiratai. Bp. [1991.] Unikornis, 199 p.

Kakuk Marci hősszínész. Bp. 1993. Magyar Hírlap – Maecenas, 245 p. (Havi klasszikusok.)

A kegyetlen primadonna. Válogatott elbeszélések. Bp. 1995. Osiris-Századvég, 337 p.

A félbolond – Egy ceruza története. Bp. 2000. Holnap, 444 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Csöndes emberek. Bp. 2000. Szabad Föld, 218 p. (Szabad Föld kiskönyvtár.)

Két zöld ász. Bp. 2000. Holnap, 232 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

A Sámsonok – A repülő család – A havasi selyemfiú. Bp. 2001. Holnap, 248 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Nagy árnyakról bizalmasan. Bp. 2002. Holnap, 386 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Az ékköves melltű. Bp. 2003. Holnap, 512 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Két történet. (Egy kézikocsi története – Egy biciklifék története.) Bp. 2004. Holnap, 236 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Nela, Sa, Veron. (Viszontlátásra drága... – A margarétás dal – A céda és a szűz.) Bp. 2005. Holnap, 340 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Új legenda. Regény. Bp. 2006. Holnap, 328 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Rekőttes. Regény. Bp. 2007. Holnap, 212 p. (Tersánszky Józsi Jenő művei.)

Grillusz úr sárgarigói. Állattörténetek. Budapest. 2010. Holnap, 228 p.

A rejtelmes bábu. Mesék. Budapest. 2011. Holnap, 124 p.

Kacor Dani. Két történet. [Kacor Dani csínyei; Makk Marci kalandjai.] Budapest. 2012. Holnap, 88 p.

Egy vezérbika emlékiratai – Legenda a nyúlpaprikásról. Regények. Budapest. 2012. Holnap, 300 p.

Hangoskönyv

Misi Mókus kalandjai. Budapest. 2014. Holnap, 1 CD; 2 óra 31 perc

Egyéb kiadványok

Misi mókus kalandjai. Képeskönyv. Tersánszky J. Jenő meséje és Foky Ottó bábfilmje alapján készítette: Cakó Ferenc. Bp. 1984. Pannónia Filmstúdió, [80] p.

Szeptember – Tiszta mázli. Tersánszky Józsi Jenő: Egy kézikocsi története c. művének felhasználásával írta: Bíró Zsuzsa. Dramaturg: Kőszegi Edit, Szántó Erika. Rend.: Simó Sándor. [Bp.] 1986. Hunnia Filmstúdió, (159 fol.)

A margarétás dal. Technikai forgatókönyv. Forgatókönyv: Marosi Gyula. Dramaturg: Katona Márta. Rend.: Mihályfy Sándor. [Bp. 1987. Mafilm.] (229 fol.)

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

A history of Hungary. [Magyarország története.] (Ford.: Tábor Pál; ill.: Pekáry István.) Budapest. 1938. Cserépfalvi, 38 p.

Good-bye, my dear; The Harlot and the Virgin. [Viszontlátásra, drága...; A céda és a szűz.] (Ford.: Balogh Barna.) Budapest. 1965. Corvina, 165 p. (Hungarian library)

The adventures of Mishi the Squirrel. [Misi Mókus kalandjai.] (Ford.: Elizabeth Csicsery-Rónay and Paul Sohár; ill.: Kass János.) Budapest. 2012. Holnap Kiadó, 90 p.

bolgár

Младостта на Марци Кукувицата. [Kakuk Marci ifjúsága.] (Ford.: Kata Kamenova.) Szófia. 1969. Narodna kultura, 96 p.

cseh

Martin Kukačka. [Kakuk Marci.] (Ford.: Magda Reinerová; előszó: Julius Bredár; ill:. Karel Souček.) Prága. 1962. SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 391 p.

Na shledanou, drahá . .. Píseň o kopretině. [Viszontlátásra, drága.] (Ford.: Míla Zadražilová.) Prága. 1978. Odeon, 343 p. (Světová četba)

francia

L'histoire des hongrois. [Magyarország története.] (Ill.: Pekáry István.) Budapest. 1938. Cserépfalvi, 42 p.

Mouki l'écureuil à queue noire. [Misi mókus kalandjai.] (Ill.: Jean Image.) Párizs. 1946. Nagel, 39 p.

Martin Coucou. [Kakuk Marci.] (Ford.: Roger Richard; előszó: Aurélien Sauvageot.) Budapest. 1968. Corvina, 252 p. (Les auteurs hongrois)

német

Die Hasengulasch-Legende. [Legenda a nyúlpaprikásról.] (Ford.: Lorsy Ernő.) Budapest. 1937. Biblos, 206 p. = Legende vom Hasengulasch. [Legenda a nyúlpaprikásról.] (Ford.: Csongár Álmos.) Berlin. 1980. Verlag der Nation, 229 p. (Roman für alle)

Die Geschichte eines Bleistifts. [Egy ceruza története.] (Ford.: Csongár Álmos; ill.: Leo Haas.) Berlin. 1957. Verl. des Ministeriums f. nationale Verteidigung, 258 p.

Nichts als Ärger. (Ford.: Csongár Álmos; ill.: Leo Haas.) Berlin. 1959. Verlag der Nation, 171 p.

Mischi mit dem schwarzen Schwanz. [Misi mókus kalandjai.] (Ford.: Álmos Csongár; ill.: Emy Róna.) Berlin. 1961. Altberliner Verl.; Budapest. 1961. Corvina, 95 p. = (Ford.: Liane Dira; ill.: Emy Róna.) Berlin. 1962. Altberliner Verl.; Budapest. 1962. Corvina, 95 p.

Martin Kuckuck auf Wahlfang. [Kakuk Marci kortesúton] (Ford.: Csongár Álmos; ill.: Georg Hirsch.) Lipcse. 1968. Reclam, 184 p. (Reclams Universal-Bibliothek)

Marci Kakuk im Glück. [Kakuk Marci szerencséje.] (Ford.: Csongár Álmos; ill.: Inge Jastram.) Berlin. 1968. Eulenspiegel, 77 p.

Auf Wiedersehen, Liebste! [Viszontlátásra, drága. ] (Ford.: Csongár Álmos.) Berlin. 1973. Verlag der Nation, 126 p. (Roman für alle) = (Ford.: Csongár Álmos.) Berlin. 1984. Verlag der Nation, 126 p. (Roman für alle)

Marci Kakuk. Ein ungarischer Schelmenroman. [Kakuk Marci.] (Ford.: Álmos Csongár. Berlin. 1975. Verlag der Nation.; Budapest. 1975. Corvina, 483 p.

orosz

Приключения карандаша. Приключения тележки. [Egy ceruza története; Egy kézikocsi története.] (Ford.: Elena Ivanovna Malykhina; Elena Borisovna Tumarkina.) Moszkva. 1970. Izd. Progress, 284 p.

Легенда о заячьем паприкаше. [Legenda a nyúlpaprikásról.] (Ford.: Jurij Pavlovics Guszev.) Moszkva. 1989. Raduga, 262 p.

szlovák

Záletník Marci. [Kakuk Marci.] (Ford.: Marta Lesná.) Pozsony. 1988. Tatran, 358 p. (Svetová tvorba)

A Szerkesztő jegyzete

Tersánszky Józsi Jenő munkásságát 1956-tól kezdve életműkiadásban kívánta felölelni a Magvető Kiadó (Tersánszky J. Jenő művei). Ebben látott napvilágot a Kakuk Marci első hiánytalan, ciklikus edíciója, amely – az írói terv szerint és személyes hangú bevezetővel ellátva – tartalmazza a regényfolyam nyitányát: az 1913-ból való Ruszka Gyuriék karácsonya című elbeszélést, és a korábban kiadói, kultúrpolitikai prüdériából mellőzött Kakuk Marci hősszínész című regényt is. Tehát bár a Kakuk Marci 1942-es kiadását már „teljes”-nek mondta megjelentetője, a Magyar Élet, valójában csak az 1966-os (10., jubileumi) kiadás nevezhető így (majd az ezt követő megbízható kiadások).

Ugyanez a sorozat 1958-ban összegyűjtötte és A tiroli kocsmáros két kötetében adta közre az író 1910 és 1958 között alkotott novelláit.

A sorozat – amelybe az író kései művei is beépültek – valójában befejezetlen, s nem fogja át a hiánytalan oeuvre-öt.

A hetvenes-nyolcvanas évek folyamán új köntösben, új elnevezéssel – Tersánszky J. Jenő válogatott művei a Magvető Könyvkiadó gondozásában – újraindult és kis mértékben átrendeződött a sorozat, ám ez is befejezetlen maradt (igaz, az első sorozatcím sem, a második pedig különösen nem ígéri a teljességet, de mindkettőben szembeszökőek a hiányok).

2000 májusában a Holnap Kiadó megkezdte a Tersánszky Józsi Jenő művei sorozat publikálását. Ez az időközben napvilágra került hagyatéki anyagot (például Tersánszky végrendeletét), valamint az életmű perifériáján elhelyezkedő alkotásokat is közreadja a tervek szerint.

(T. T.)

A bibliográfiát összeállította Tarján Tamás és a DIA.