Sándor Márai e Napoli

Új tanulmánykötet Olaszországból

A napokban jelent meg a fenti című kötet, mely a 2010. november 15-16-án tartott konferencia anyagát tartalmazza olasz nyelven.

Egyre több, az író által egykoron lakott országban rendeznek Márai életéről konferenciát; 2009-ben Los Angelesben, 2010-ben Párizsban és Rómában tartottak eszmecserét. A francia rendezvény anyaga ugyancsak megjelent kötetben (La fortune littéraire de Sándor Márai. Sous la direction, [introduction] de András Kányádi. Paris. (2012.) Éditions des Syrtes). Ezúttal a Nápolyi Egyetem rendezésében tartott ülés anyagát adták ki olasz nyelven. A kötetben fordítók (Marinella D'Alessandro, Antonio Sciacovelli) éppúgy helyet kaptak, mint emlékezők (Szőcs Géza) vagy az író nápolyi éveit gazdag fotóanyaggal felidéző Papp Judit. Intertextualitás, San Gennaro vére, Márai és Nápoly - ezek a témák adják az előadások gerincét.

Talán nem lenne érdektelen, ha a párizsi és a nápolyi szimpozium anyag is hozzáférhető lenne magyarul, bizonyára gazdagítaná az íróról kialakult képünket.