Immár felesleges hosszabban értekezni arról a merészségről, ahogyan a varsói Czytelnik Kiadó újabb és újabb, kevésbé ismert Márai kötetek kiadására vállalkozik. Ezúttal a Śladami poków címmel megjelent Istenek nyomában jelenti e bátorság újabb állomását. Eleve kérdéses lehetne a csaknem 100 évvel ezelőtt először megjelent útirajz kiadása, azonban a koncepciózus, az író portréját egyre több oldalról bemutató kiadói politika minden kétkedőt meggyőzhet: még van becsülete az irodalom ilyen típusú bemutatásának, szemben az eladott példányszámot legfőbb vagy egyetlen érvnek tekintő szemlélettel. Ezúttal is Irena Makarewicz vállalkozott a mű tolmácsolására és tizenöt oldalas magyarázó utószóval hozza közelebb Márai mai, lengyel nyelven első olvasóihoz a művet, egy utazás regényét. Csak gratulálni lehet a bátorsághoz, kiadói kedvhez. Remélhetőleg nem csak a reklám kedvéért olvasható az egyik lengyel oldalon, hogy a művet olvasói a lehetséges 10 pontból 9-re értékelték.