Elég vicces tud lenni, amikor külföldiek szavalnak magyarul magyar verseket. Ennek egyik változata, amikor mindezt diplomaták csinálják, olyankor a tisztelet és a kedvesség egyaránt megtámogatja a nevetést. Úttörő a témában a brit nagykövetség. Náluk szinte már hagyomány, hogy minden év áprilisában, a magyar költészet napján kitesznek az internetre egy videót, amiben a brit nagykövet (vagy a helyettese) magyarul szaval magyar verset.