HAY Fesztivál

A 25 évvel ezelőtt alapított Hay Festival (Hay Festival of Literature & Arts) egy kis walesi faluban jött létre 1988-ban, mára pedig a világ egyik legjegyzettebb fesztiváljává nőtte ki magát.

A magát „ideák fesztiváljának” is nevező találkozó lényege, hogy a közönséget is aktívan bevonó beszélgetések keretében az irodalom, más művészeti ágak, tudomány neves képviselői és egyéb közéleti személyiségek osztják meg történeteiket és gondolataikat egymással és a közönséggel.

 

 

Programok a PIM-ben

 

10.00-10.45
Tibor Fischerrel beszélget Friedrich Judit
A regényíró és partnere A béka segge alatt, A gógyi galeri, vagy az Istennek lenni jó című regényekről beszélget

Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

11.00-11.45
Bob Geldoffal beszélget Peter Florence
Beszélgetés az énekes-aktivistával Afrikáról, a zenéről és a szerelemről.

Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

12.00-12.45
Ángeles Casoval beszélget Ana Gavín
A spanyol írónő (Contra el Viento), újságírónő és Erzsébet császárné életrajzírója beszél a művészetről és az életről, regényről és valóságról.
A Cervantes Intézet és a Fundación Lara közreműködésével

Spanyol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

13.00-13.45
Shigeru Bannal beszélget Martha Thorne
A japán építész (a Pompidou Központ új metzi kiállítóhelye, illetve a hannoveri japán pavilon tervezője) újrahasznosított elemekből készült munkáiról és a katasztrófa sújtotta térségekben végzett tevékenységéről beszélget a Pritzker-díj ügyvezető igazgatónőjével.
Bevezető: Dave Venables (AHEC)
Szponzorok: AHEC és az IE University

Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

14.00-14.45
Hanif Kureishivel beszélget Tiffany Murray
A dráma- és regényíró (A kültelki Buddha, Something to Tell You), filmrendező és forgatókönyvíró (Anya és a szerelem, The Black Album, Fiam, a fanatikus, Vénusz) a Diamond Star Halo szerzőjével beszélget munkáiról.

Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

15.00-15.45
Földényi F. Lászlóval beszélget Bednanics Gábor
A művészettörténész, esztéta és esszéista beszélgetése az ifjú irodalomkritikussal, a kortárs magyar irodalom szakértőjével.

Magyar nyelven angol szinkrontolmácsolással 

16.00-16.45
Ben Okri beszélget Jon Gowerral
A Booker-díjas szerző (The Famished Road) verseiről és esszéiről beszélget, melyekből részleteket olvas fel.

Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással

17.00-17.45
Dragomán György beszélget Kollár Árpáddal
A többszörösen díjazott regényíró és műfordító A pusztítás könyve és A fehér király című műveiről beszélget.

Magyar nyelven angol szinkrontolmácsolással

18.00-18.45
Kiss Noémi, Tóth Krisztina és Bán Zsófia beszélget Gerőcs Péterrel az irodalom és a vizualitás kapcsolatáról.

Magyar nyelven angol szinkrontolmácsolással

 

19.00-20.00
Hay 25 – Ben Okri, Jung Chang, Földényi F. László, Dragomán György, Tibor Fischer, Tiffany Murray beszélget Jon Gowerral
Idén 25 éves a Hay Fesztivál. Az évforduló megünneplésének részeként az idén világszerte megrendezett 15 fesztivál résztvevőinek 25 kérdést kell megválaszolniuk. Csatlakozzon Ön is, és beszélgessen az alábbi kérdésekről: Miért olvasunk könyveket? Tegyük fel, hogy létrehozunk egy irodalmi-, zenei- és színházi művekből álló könyvtárat. Ön szerint melyik könyvnek, filmnek vagy lemeznek lenne helye benne? 25 évvel ezelőtt az egész világ rettegett az AIDS-től, a berlini fal két részre osztotta Nyugat- és Kelet-Európát, Kínát és Latin-Amerikát a fejlődő világ részeként tartottuk számon, és a világ népességének alig 1%-a használt mobiltelefont és számítógépet. 25 év múlva mai életünkhöz képest vajon milyen változásokat tapasztalhatunk majd?
Angol nyelven magyar szinkrontolmácsolással