Külföldi megjelenések (1998-2002)

71. Le braci. [Romanzo]. A cura di Marinella d' Alessandro. (A borítón Gustav Klimt festménye látható). (Milano. Adelphi, 1998). 181, [3] p. 22 cm. (Biblioteca Adelphi : 358)

72. L' ereditá di Eszter. A cura di Marinella d' Alessandro. (Trad. Giacomo Bonetti). (Milano. Adelphi, 1999). (Dalla Techno Media Reference, Milano). 137, [5] p. 22 cm. (Biblioteca Adelphi : 373)

73. Le braci. [Romanzo]. A cura, epilogo di Marinella d' Alessandro. (Milano. Euroclub, 1999). (Nuovo Istituto Italiano d' Arti Grafiche, Bergamo). 181 p. 23 cm.

74. As brasos. Traducao Rosa Freire d' Aguiar. (Posfáció: Marinella d' Alessandro). (Sao Paulo. Companhia das Letras, 1999). (Companhia Suzano, [Sao Paulo]). 172 p. 22 cm.

75. Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München-Zürich. Piper, (1999). (Clausen et Bosse, [Leck]). 223, [1] p. 20 cm.

76. El último encuentro. 2. edición. (Traducción Judit Xantus). Barcelona. Emecé, (1999). (Liberdúplex, Barcelona). 188 p. 22 cm.

77. Tagebuch 1985-1989. [Napló]. (Auswahl, übers. Hans Skirecki). Köln. Buchhandlung Klaus Bittner, (1999). (Partnerdruck, Köln). 48 p. 23 cm.

78. L' ultima trobada. Traducció d' Antoni Garcia Santiago. Barcelona. Empúries-Emecé, (1999). (Novagráfik, Barcelona). 175 p. 22 cm. (Narrativa : 118)

79. Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. (Frankfurt am Main-Wien. Büchergilde Gutenberg, (1999). (Clausen et Bosse, Leck). 223, [1] p. 20 cm.

80. Tagebuch 1985-1989. [Napló]. (Auswahl, übers. Hans Skirecki). Köln. Buchhandlung Klaus Bittner, (1999). (Partnerdruck, Köln). 48 p. 23 cm.

81. Die Glut. Roman. Sonderausgabe. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München-Zürich. Piper, (2000). (Clausen et Bosse, Leck). 223, [8] p. 20 cm.

82. Glöd. Översättning Maria Ortman. H. n. Albert Bonniers Förlag, (2000). (AIT Falun AB, Falun). 159, [1] p. 22 cm.

83. Gloed. Derde druk. (Uit heet Hongaars Mari Alföldy). Amsterdam. Wereldbibliotheek, (2000). (ny. n.) 156, [3] p. 21 cm.

84. Das Vermächtnis der Eszter. Roman. Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. München-Zürich. Piper, (2000). (Clausen et Bosse, Leck). 164, [12] p. 20 cm.

85. Ohne Anfang und Ende. Betrachtungen. Ausgewählt, übersetzt von Ernő Zeltner. München - Zürich. Piper. (2000). (Kösel, Kempten.) 46, [1] p. 20 cm.

86. De erfenis van Eszter. (Uit heet Hongaars Mari Alföldy). Amsterdam. Wereldbibliotheek, (2000). (ny. n.) 109 p. 21 cm.

87. Bekenntnisse eines Bürgers. Erinnerungen. 2. aufl. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. München - Zürich. Piper, (2000). (Clausen et Bosse, Leck). 419, [13] p. 19 cm. (Piper Serie)

88. L' heréncia d' Eszter. Traducció Antoni García Santiago. Barcelona. Empúries - Salamandra, (2000). (Novagráfik, Montcada i Reixac.) 158 p. 20 cm. (Narrativa : 145)

89. Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München. RM Buch und Medien Vertrieb. (2000). (GGP Media, Pössneck). 223, [1] p. 21 cm.

90. Lysene braender ned. (Roman). Pa dansk ved Peter Eszterhás. (Osmslag: Ida Balslev-Olesen). Fedél: Ida Balslev-Olesen. (Kobenhavn. Gyldendal, 2000). (Nordisk Bog Center, Haslev). 195 p. 20 cm.

91. Land, Land!. Band 1-2. Erinnerungen. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Borító] Igor Mitoraj. (Berlin. Oberbaum, 2000). (Argumentum, Bp.) 1. Band.: 214.; 2. Band.: 168, [12] p. 22 cm.

92. La Herencia de Eszter. (Traducción Judit Xantus). (Barcelona. Salamandra,2000). (Domingraf, S. L. Impressors, Mollet del Vallés). 166 p. 22 cm.

93. Bekenntnisse eines Bürgers. Band 1-2. [Roman]. [2. kiad.] Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Borító] Mitoraj, Igor. (Berlin. Oberbaum, 2000). (Argumentum, Bp.) 198, [1]; 222, [11] p. 22 cm.

94. Oi stachtes. Metaphrase: Manogela Mperki. (Athén. Okeanida, 2000). (Aphoi Kabaláre, Athén). 228, [9] p. 21 cm.

95. La recita di Bolzano. [Roman]. Trad. Marinella d' Alessandro. (Milano. Mondolibri, 2000). (Stabilimento S.N.M. Cles). 264 p. 21 cm. (Biblioteca Adelphi : 388)

96. La recita di Bolzano. [Roman]. (2. kiad.) Trad. Marinella d' Alessandro. (Milano. Adelphi, 2000). (Techno Media Reference, Milano). 264, [6] p. 22 cm. (Biblioteca Adelphi : 388)

97. Tagebücher. Auszüge, Fotos, Briefe, Dokumentation. [Napló]. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. (Berlin. Oberbaum, 2000). (Argumentum ny. Bp.). 104, [14] p. 22 cm.

98. Tagebücher 1984-1989. [Napló]. (Angewählt, übers. Hans Skirecki). (Berlin. Oberbaum, 2000). (Argumentum ny. Bp.). 151, [17] p. 22 cm.

99. Der Wind kommt vom Westen. Amerikanische Reisebilder. [Útirajz]. 2. Aufl. Übers. Artur Saternus. München. Langen-Müller, 2000. 200 p.

100. Košická prochodzka. - Košickí meštania. Prekl. Alexander Balega. (Dunajska Stredá). Nap Kiadó, 2000.

101. Glor. Oversatt av Kari Kemény. Oslo. Solum Forlag, 2000. (Prentz Grafik A.S. Lavrik). 174, [2] p. 22 cm. (Fabula - Solum)

102. Żar. Przeł. (nota o autorze) Feliks Netz. Warszawa. Czytelnik, 2000. (Drukarnia Wydawnicza im W. L. Anczyca S. A. Kraków). 143, [1] p. 20 cm.

103. Kynttilät palavat loppuun. Suomentanut, Tuomo Lahdelma. Jyväskylä. Atena Kustannus. (2001). (Gummerus Kirjapaino, Jyväskylä.) 186 p. 21 cm.

104. Himmel und Erde. Betrachtungen. Übersetzt, Anmerkungen, Nachwort Ernő Zeltner. München - Zürich. Piper. (2001). (Clausen et Bosse, Leck). 341, [10] p. 19 cm.

105. O legado de Eszter. Trad. Paulo Schiller. S̃ao Paulo. 2001. Companhia das Letras. 113 p. 21 cm.

106. Svíce dohořívají. [prěl. Anna Valentová]. Praha. 2001. Academia. 167 p. ; 21 cm.

107. L'herència d'Eszter. Trad. d'Antoni García Santiago. 4. ed. Barcelona. 2001.Empúries-Salamandra. 158 p. 20 cm /Narrativa 145./

108. Die Glut. Roman. Aus dem Ung. und mit einem Nachw. von Christina Viragh. 4. Aufl. München-Zürich. 2001. Piper. 224 p. 20 cm. /Serie Piper/

109. Land, Land... Erinnerungen. Aus dem Ung. Hans Skirecki; Hrsg. von Siegfried Heinrichs. München. 2001. Piper. 317 p. 19 cm. /Serie Piper/

110. Die jungen Rebellen. Roman. Aus dem Ungar. Ernő Zeltner. München-Zürich.2001. Piper. 277 p. 20 cm.

111. Ein Hund mit Charakter. Roman. Aus dem Ung. und mit einem Nachw. von Ernö Zeltner. München-Zürich. 2001. Piper. 248, [1] p. 19 cm. /Piper Original/

112. Embers. Transl. by Carol Brown Janeway. New York. 2001. Knopf. 213 p. 20 cm. /Borzoi Book/

113. L'héritage d'Esther. Roman. Trad. par George Kassai et Zéno Bianu. Paris.2001. Albin Michel. 162, [2] p. 23 cm. /Les grandes traductions/

114. Gloed. [Vertaald door Mari Alföldy]. 10. druk. Amsterdam. 2001. Wereldbibliotheek. 156 p. 22 cm.

115. De erfenis van Eszter. [Vertaald door Mari Alföldy]. 3. druk. Amsterdam.2001. Wereldbibliotheek. 109 p. 21 cm.

116. E kleronomiá tes Ester. Metafrasē Mara Euthumiou. Athēna. 2001. Ōkeanida. 199 p. 21 cm.

117. Veredicto em Canudos . Trad. Paulo Schiller. Sao Paulo. 2002. Companhia das Letras. 159 p. 21 cm.

118. Divorzio à Buda. [Trad. di Laura Sgarioto]. Milano. 2002. Adelphi. 200 p. 23 cm. /Biblioteca Adelphi 426./

119. Lieber Tibor. Briefwechsel. Hrsg. und aus dem Ung. übers. von Tibor Simányi. München. 2002. Piper. 335 p. 21 cm.

120. Divorce á Buda. Roman. Trad. par Georges Kassai et Zéno Bianu. Paris.2002. Albin Michel. 246, [8] p. 23 cm. /Les grandes traductions/

121. Hánérot bááru ád klot. Transl. Miriam Algazy. Afterwards Ruti Glick. Jerusalem. 2002. Keter 160 p. 21 cm.

122. Les confessions d'un bourgeois. Roman. Trad. par Georges Kassai et Zéno Bianu. Paris. 2002. Albin Michel. 573 p. 18 cm. /Le Livre de Poche 3369./

123. L'héritage d'Esther. Trad. par Georges Kassai et Zéno Bianu. Paris. 2002. Vue d'oeil. 272, [1] p. 21 cm.

124. Wyznania patrycjusza. (Przeł. i posł. opatrzyła Teresa Worowska.) Warszawa. 2002. Czytelnik. 622, [2] p. 16 cm. /Seria Nike/

125. Divorcio en Buda. [Trad. Judit Xantus Szarvas]. Barcelona. 2002. Salamandra. 190 p. 22 cm. /Narrativa/

126. Küünlad põlevad lõpuni. Tõlkinud Sander Liivak. [Tallinn]. 2002. Varrak. 159 p. 22 cm. /Valitud palad/

127. Azken hitzordua. Itzulpena Xabier Olarra. Iruñea. [2002]. Igela. 230 p. 20 cm. /Literatura saila 19./

128. Glöd. Övers. av Maria Ortman. [Stockholm]. 2002. Bonnier. 159 p. 18 cm. /Bonnier pocket?/

129. Land, land!... [Vertaald door Mari Alföldy]. Amsterdam. 2002. Wereldbibliothek. 366 p. 22 cm.

130. Die Gräfin von Parma. Roman. Aus dem Ung. von Renée von Stipsicz-Gariboldi. München–Zürich. 2002. Piper. 239, [2] p. 19 cm. /Piper Original 7050./

131. Észters arv. Övers. av Maria Ortman. (Borítóterv: Jan Biberg.) [Stockholm].2002. Bonnier, (MediaPrint Uddevalla). 125 p. 21 cm.

132. Ein Hund mit Charakter. Roman. Aus dem Ung. und mit einem Nachw. von Ernö Zeltner. 2. kiad. München-Zürich. 2002. Piper. 248, [1] p. 19 cm. /Piper Original 7028./

133. Embers. Transl. Carol Brown Janeway. (London. 2002.) Viking, (Clays Ltd., St Ives). 213, [5] p. 21 cm.

134. La Conversation de Bolzano. Roman. Trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba. [Paris.] 2002). Albin Michel, (L' Imprimerie Floch, Mayenne). 284, [3] p. 18 cm. /Le Livre de Poche 3361./

135. Das Vermächtnis der Eszter. Roman. Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. München-Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 164, [12] p. 20 cm. /Piper Serie 3511/

136. Le braci. [Romanzo]. A cura di Marinella d' Alessandro. (Milano. 2002). Adelphi. 181, [3] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 358./

137. Der Wind kommt vom Westen. Amerikanische Reisebilder. Aus dem Ungarischen von Artur Saternus. München-Zürich. (2002.) Piper, (Clausen et Bosse, Leck.) 198, [10] p. 19 cm. /Piper Serie 3406./

138. Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München-Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 223, [17] p. 19 cm. /Piper Serie 3313./

139. Tagebücher 1984-1989. Herausg. Siegrfied Heinrichs. Ausgewählt, übers. Hans Skirecki. Nachw. Ernő Zeltner. München-Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 154, [1] p. 19 cm. /Piper Serie 3183./

140. I ribelli. [Roman]. [Trad., epilogo]: Marinella d' Alessandro. (Milano. 2002). Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 275, [4] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 418./

141. La recita di Bolzano. Trad. Marinella d' Alessandro. (Milano. 2002). Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 264, [6] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 388./

142. As velas ardem até ao fim. 3. ed. Trad. Demeter, Mária Magdolna. (Lisboa.2002.) Dom Quixote, (Gráfica Manuel Barbosa & Filhos). 158 p. 23 cm. /Ficçao Universal 268./

143. Izpovegyitye na egyin burzsoa. Prevod: Martin Hrisztov. (Szófia. 2002. Sztigmati.) 383 p. 21 cm.

144. Sveče so dogorele. (Prevedel Jože Hradil. Opremil István Fábián.) (Murska Sobota.) 2002. Franc-Franc. 201, [1] p. 18 cm. /Zbirka Novi mostovi/

145. Embers. Transl. Carol Brown Janeway. New York. 2002. Vintage International, (TK, Pennsylvania). 213, [5] p. 20 cm. /Borzoi Books/

146. Die jungen Rebellen. Szöul. 2002. (SOL). 349 p. 22 cm.

147. Divorce à Buda. Roman. Trad. par Georges Kassai et Zéno Bianu. [Paris.] (2002.) Albin Michel, (Liberduplex, Barcelona). 246, [8] p. 23 cm. /Le Livre de Poche 3386.?/

148. De erfenis van Eszter. 6. kiad. (Uit heet Hongaars Mari Alföldy). Amsterdam. (2002). Wereldbibliotheek. 109 p. 21 cm.

149. Himmel und Erde. Betrachtungen. Übersetzt, Anmerkungen, Nachwort Ernő Zeltner. München–Zürich. (2002.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 341, [10] p. 19 cm. /Piper Serie 3714./

150. *Ein Hund mit Charakter. Roman. [Übersetzt], Nachwort Ernő Zeltner. München-Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 248, [7] p. 19 cm. /Piper Serie 4009./

151. Bekenntnisse eines Bürgers. Erinnerungen. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. München - Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 419, [13] p. 19 cm. /Piper Serie 3081./

152. *Die Glut. Roman. Aus dem Ungarsichen, nachw. Christina Viragh. München-Zürich. (2002). Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 223, [17] p. 19 cm. /Piper Serie 3587./

153. É parástasé sto Mpoltsáyo. Metafrase Mara Euthumiou. Athén. (2002). Okeanida, (Aphoi Kabaláre, Athena). 343, [11] p. 21 cm.

154. Truciolo. Ttrad. di Laura Sgarioto, Krisztina Sándor. Milano. 2002. Adelphi. 193 p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 434./