A Budapest Transzfer nyitóelőadásában David Spurr, a Genfi Egyetem professzora a modernség kezdeteitől bontja ki irodalom és építészet kapcsolatát. Hogyan értelmezi a modern irodalom az építészeti formákat, tereket? Miért elengedhetetlen eleve a modernség fogalmának megszületéséhez az irodalomnak (és más művészeti ágaknak) a 18-19. század fordulójától az épített környezettel való találkozása? Hogyan jelenik meg az irodalomban és építészetben a 19. századtól napjainkig a hontalanság (úgy is, mint a nyelvben való otthonosság elvesztése - Heidegger), a modernség múlttal való ellentmondásos kapcsolatának problematikája, a szubjektum átalakulása, a társadalmi szövet felfeslése, a tömegtermelés vagy a globalizáció?
Október 18. szombat, 17.00 / PIM - Átutazók / beszélgetés és felolvasás/ Thomas Glavinic (A), Andreas Neumeister (D), Térey János, moderátor: Kovács Edit
Thomas Glavinic osztrák, Andreas Neumeister német író és Térey János költő és drámaíró beszélgetése az épített környezet és az írás kölcsönhatásáról, a város irodalmi benépesítéséről és elnéptelenítéséről. Glavinic a jelenkori német nyelvű irodalom egyik legsikeresebb írója. Éjszakai műszak című posztapokaliptikus regényében egyetlen túlélő botladozik Bécs üres városában. Neumeistert a nagyvárosok hatalmi terei érdeklik, Könnte Köln Sein című művében az épületekben és a város struktúrájában politika viszonyok tükröződnek vissza. Térey legutóbbi kötete, az Átkelés Budapesten verses novellái térben és időben szelik át a várost, fiktív élettörténeteket kapcsolva a valóságos helyszínekhez. A beszélgetést Kovács Edit irodalomtörténész vezeti.
Október 18. szombat, 18.30 / PIM - Kisvárosi közhely, nagyvárosi lárma / beszélgetés / Dušan Šimko (SK), Tompa Andrea, moderátor: Horváth Csaba
A tizenkilencedik századi kultúrát az európai kisvárosok hozták létre. A kassai Márai egy egész korszakot kapcsol a városhoz: „láttam és hallottam Európát, megéltem egy kultúrát...” – írja az Egy polgár vallomásai végén. A kisváros otthonos és provinciális. Olyan, mintha Közép-Európa metaforája lenne: egyszerre nosztalgikusan vágyott és indulatosan meghaladni kívánt. A Kolozsvárról (Cluj-Napoca, Klausenburg) Budapestre került Tompa Andrea és a Kassáról (Kosice, Kachau) Bazelbe emigrált Dušan Šimko beszélget a kisváros kapcsán a nagyvárossá válásról, multikulturalizmusról, a provincializmusról, honvágyról és iróniáról, elutazásról és hazatérésről.
Október 19. vasárnap, 16.00 / PIM - Én úgy vagyok a városommal…/ Szilasi Lászlóval Bazsányi Sándor beszélget
Október 19. vasárnap, 17.30 / PIM - La Phrase urbaine [A városi mondat] / beszélgetés / Jean-Christophe Bailly, Fáber Ágoston
Az író és filozófus Bailly régóta érdeklődik a város iránt: utazik, sétál, megfigyel, gondolkodik és ír, nem csak néz, észrevesz, megtapasztal (hangokat, ritmust, szagokat, textúrákat). Utazásának mérföldkövei a kötetben összegyűjtött cikkek, előadások, elméleti esszék és történetek városról, építészetről, tájról. A művészettörténész, író, filozófussal Fáber Ágoston szociológus beszélget.
Október 19. vasárnap, 19.00 / PIM - Őrjítő ez a lakótelep / beszélgetés és felolvasás/ Joanna Bator (PL), Dragomán György, Pálfi György, Tóth Krisztina, moderátor: Horváth Csaba
Mi a lakótelep? Egyforma házakban egyforma emberek falansztere vagy gyakorlatias megoldás az urbanizáció kérdéseire? Diktatúrák Patyomkin- faluja vagy a demokráciák asszimiláló telepei? A munkaerő kilövősilói vagy az Utánam srácok idillje? Kieslowsky éppen a néhány évtizedre épített lakótelepen gondolkodik el a Tízparancsolat örök igazságán. A nagyvárosok szélére telepített kis városokat a mindenkori életformák mintatelepeinek építették, ám rövid idő elmúltával egyszerre mutatták a modern ember magányosságát és az előre tervezett életterek kudarcát. Tóth Krisztina, Joanna Bator, Dragomán György és Pálfi György gondolkodik el a lakótelepen, mint kulturális jelenségen.
Október 19. vasárnap, 21.00 / Kisüzem - Némafilmzene /zenés filmklub, avagy filmkoncert / Boros Levente, László Balázs
Néma-, és elnémított filmek élő zenei kísérettel. A kép adott, a hang helyben születik.
A Kisüzem és a PIM közös programja
Nyitvatartási időben folyamatosan / Rombusz Terasz, Keszon Bár - KESZON (B)IRODALOM / hanginstalláció, a PIM és a PLACCC Fesztivál közös programja
Az egykor a 3-as metró építésén dolgozó munkások akklimatizációjára szolgáló keszonkamra különleges hanginstalláció helyszínévé alakul. Kortárs magyar írók - Esterházy Péter, Kőrösi Zoltán és Szakonyi Károly – a kerülethez és a modern nagyváros születéséhez kapcsolódó szövegei hallgathatók nyitvatartási időben október 17. és 19. között.
A részletes program megtekinthető: http://transzferfeszt.blog.hu/2014/09/19/a_fesztival_teljes_programja
Meghívott vendégek, közreműködők
Jean-Chritophe Bailly (F) író, művészettörténész, Krzysztof Bartnicki (PL) író, Joanna Bator (PL) író, Bazsányi Sándor irodalomtörténész, Bányai Éva (RO) irodalomtörténész, Boros Levente zenész, Csobánka Zsuzsa író, Dragomán György író, Fáber Ágoston szociológus, Fábri Anna irodalomtörténész, Thomas Glavinic (A) író, Gyenei Péter VJ, Mila Haugová (SK) író, Horváth Csaba irodalomkritikus, Tereza Jandová (CZ) író, Kovács Edit irodalomtörténész, Kemény Mária építészettörténész, László Balázs zenész, László Ferenc kritikus, Andreas Neumeister (D) író, Pálfi György filmrendező, Ritoók Pál művészettörténész, Dušan Šimko (SK) író, David Spurr (CH) irodalomtörténész, Szemerey Samu építész, urbanista, Szilasi László író, Térey János író, Tompa Andrea író, kritikus, Tóth Krisztina író, Török András művelődéstörténész
A Transzfer blogján részletesebb információ is található. www.transzferfeszt.blog.hu , www.pim.hu
Meghívott vendégek és közreműködők összesen: 30 fő
További közreműködők: Hosszúlépés stáb, KESZON (B)IRODALOM felolvasók (Esterházy Péter, Kőrösi Zoltán és Szakonyi Károly), PLACCC stáb,
Értékelés
A Transzfer programját alapvetően sikeresnek értékeljük. A teljesség igénye nélkül a következőket emelnénk ki:
Hidvégi Violettától rendkívüli részleteket tudhattunk meg az Ybl-hagyatékról, Török Andrással közösen vezetett sétájuk során pedig megcsodálhattuk Ybl „keze nyomát” a belvárosban, rejtett különlegességeket is megtekinthettünk. Spurr professzor előadása nem csak irodalmi szempontból volt érdekes, a hazai építészetelméleti diskurzusban is új, kevéssé ismert területre kalauzolt. Dušan Šimko és Tompa Andrea beszélgetése, valamint a lakótelep témáját körüljáró beszélgetés betekintést nyújtott a résztvevő írók, alkotók gondolatvilágába, a felolvasások révén egyes műveikbe és mindkét alkalommal izgalmas eszmecsere alakult ki. A hazai közönség első alkalommal találkozhatott David Spurr-ral, Andreas Neumeister közterekre fókuszáló irodalmi és képzőművészeti munkájával és J.C. Bailly sétán, szemlélődésen alapuló városfilozófiájával. A szakmai programok színvonalasak és a nagyközönség számára is érdekesek voltak. A meghívott előadók, beszélgetők maguk is elégedettek voltak a fesztivál egészének színvonalával és a szervezéssel.
Együttműködéseink sikeres együttgondolkodásokká tudtak válni az irodalmi tematikájú városi sétáktól, a PIM hangtárának segítségével rögzített anyagokat felhasználó PLACCC hanginstallációig.
Az idén a PIM honlap, hírlevél és bejáratott felületeink mellett a Transzfer népszerűsítésére egy blogot indítottunk (transzferfeszt.blog.hu), amelyet a fesztivál jövője kapcsán is fontos lépésnek tartunk. (Lapletöltés: 3897, Látogatás: 1353, Látogatók: 1148)
Szintén aktuálisnak éreztük a Transzfer arculatának megújítását, a fesztivál brand erősítését. Új logó és új kreatív anyagok készültek. Vörös Krisztián grafikussal már korábban is dolgoztunk együtt, mostani munkájával is maximálisan meg voltunk elégedve.
Hirdetésekkel és szóróanyaggal, amelynek egyik oldalán a teljes program volt olvasható, a másik oldala pedig plakátként funkcionált, valamint az ősszel indult Funiversity kiadvánnyal együttműködésben igyekeztünk minél szélesebb körben elérni a potenciális Transzfer közönséget.
A korábbi évekhez képest nagyobb érdeklődést tapasztaltunk és reméljük, hogy a fesztivál egyre ismertebbé válik és egyre több látogatót fogadhatunk az elkövetkező években valamint a fesztivál körüli szakmai diskurzus is erősödik, élénkebbé válik.
A következő Transzfer kapcsán már elkezdtünk mind a szakmai tartalom, téma, mind a PR és kommunikáció, együttműködések kapcsán tervezni, gondolkodni.
Látogatószám a Budapest Transzfer eseményein: 519 fő
A Nemzeti Kulturális Alap támogatását ezúton is köszönjük.