Tolnai Ottó: Bibliography

Önálló kötetek

Homorú versek. Versek. Újvidék. 1963. Forum. (Symposion Könyvek.)

Sirálymellcsont. Versek. Újvidék. 1967. Forum. (Symposion Könyvek.)

Tolnai Ottó – Domonkos István: Valóban mi lesz velünk. Versek. Újvidék. 1968. Forum. (Symposion Könyvek 13.)

Szeplőtelen kis gépek csöpp fejedelmi jelvények. Bányai János kommentárjaival. 1968. (Híd melléklet.) = 2. kiad.: Bányai János tanulmányával. Újvidék. 2010. Fórum, 64 p.

Agyonvert csipke. Versek. Újvidék. 1969. Forum, 132 p. (Symposion Könyvek 18.)

Rovarház. Regény. Újvidék. 1969. Forum.

Ördögfej. Ifjúsági regény. Újvidék. 1970. Forum, 128 p.

Böndör Pál – Fülöp Gábor – Kis/s/ Jovák Ferenc – Tolnai Ottó: Képversek. Újvidék. 1970. Forum. (Symposion Füzetek 2.)

Gogol halála. Kispróza. Újvidék. 1972. Forum, 120 p. (Symposion Könyvek 35.)

Legyek karfiol. Versek. Újvidék. 1973. Forum. (Symposion Könyvek 36.)

Versek. Újvidék. 1975. Forum.

Sáfrány Imre. Képzőművészeti monográfia. Válogatta és az előszót írta: Tolnai Ottó. Újvidék. 1978. Forum, 78 p.

Világpor. Versek. Újvidék. 1980. Forum.

Elefántpuszi. Gyermekversek. Újvidék. 1982. Forum.

Virág utca 3. Regény. Újvidék. 1983. Forum.

Vidéki orfeusz. Válogatott versek. Bp. 1983. Magvető.

Gyökérrágó. Versek. Újvidék. 1986. Forum, 120 p.

Rokokokó. Gyermekversek. Újvidék. 1986. Forum.

Prózák könyve. Elbeszélések. Újvidék. 1987. Forum.

Cápácskám: apu. Gyermekversek. Újvidék. 1989. Forum.

A meztelen bohóc. Képzőművészeti írások. Újvidék. 1992. Forum.

Wilhelm-dalok, avagy a vidéki orfeusz. Versek. Pécs. 1992. Jelenkor. = 2., a szerző által javított kiad. Pécs. 2009. Jelenkor.

Árvacsáth. Versek. Bp.–Újvidék. 1992. Orpheusz–Forum.

Versek könyve. Bp. 1992. Széphalom.

Kékítőgolyó. Új prózák könyve. Bp. 1994. Kortárs–Széphalom.

Végel(ő)adás. Drámák. Bp. 1996. Prológus.

Rothadt márvány. Jugoplasztika. Képzőművészeti esszék. Bp. 1997. Kijárat. (Teve Könyvek.)

Balkáni babér. Katalekták. Versek. Pécs. 2001. Jelenkor. = Pécs. 2014. Jelenkor.

Költő disznózsírból. Egy rádióinterjú regénye. Kérdező: Parti Nagy Lajos. Pozsony. 2004. Kalligram, 395 p.

Szög a nadírban. Kovács Antal naplója. Pécs. 2005. Alexandra, 64 p. (Szignatúra Könyvek.)

Domonkos István – Fehér Kálmán – Tolnai Ottó: Dolerony. Újvidék. 2005. Forum, 64 p.

Ómama egy rotterdami gengszterfilmben. Regény versekből. Zenta. 2006. zEtna, 236 p.

A pompeji szerelmesek. Fejezetek az Infaustusból. Válogatott prózai írások. Pécs. 2007. Alexandra, 424 p.

Tolnai Ottó legszebb versei. Bp. 2007. AB-ART, 136 p.

Feljegyzések a vég tónusához. Esszék. Újvidék. 2007. Forum, 275 p.

Grenadírmars. Egy kis ízelt opus. Zenta. 2008. zEtna.

Világítótorony eladó. Festettvíz-próza. Zenta. 2010. zEtna-Basiliscus, 154 p.

A kisinyovi rózsa. Szeged. 2010. Factory Creative Studio, 96 p.

A tengeri kagyló. Kisregély. Újvidék. 2011. Forum, 128 p. (Híd Könyvtár.)

Kalapdoboz. Képzőművészeti írások. Újvidék. 2013. Forum, 455 p.

Világpor. Versek. Pécs. 2016. Jelenkor, 268 p. (Életműsorozat 1.)

Gogol halála - Virág utca 3. Kisprózák. Pécs. 2016. Jelenkor, 376 p. (Életműsorozat 2.)

Nem könnyű. Versek. Pécs. 2017. Jelenkor, 379 p. (Életműsorozat 3.)

Szeméremékszerek 1. A két steril pohár. Regény. Pécs. 2018. Jelenkor, 381 p.

Titorelli faiskolája. Esszé. Újvidék. 2020. Forum, 78 p.

Szeméremékszerek 2. – Az úr pantallója. Kávézások Czipriánnal. Regény. Budapest. 2021. Jelenkor, 175 p.

Szeméremékszerek 3. – A fröccsöntés kora. Regény. Budapest. 2022. Jelenkor, 376 p.

Külföldi kiadások

francia

Ottó Tolnai: L'ombre de Miquel Barceló.Miquel Barceló árnyéka. Kétnyelvű kötet. Ford.: Lorand Gaspar, Sarah Clair. Vic la Gardiole. 2006. Éditions L' Entretemps.

Ottó Tolnai: Or brûlant. Ford.: Lorand Gaspar, Sarah Clair. Vál.: Lackfi János. Előszó: Nagy József. Párizs. 2001. Éd. Ibolya Virág, 36. p.

német

Ottó Tolnai: Ich kritzelte das Akazienwäldchen in mein Heft.Vier Erzählungen. Ford.: Buda György, Deréky Géza. Bécs, Lana. 2002. Abrasch 3. Edition Per Procura, 167. p.

Ottó Tolnai: Eine Postkarte an Don Dukay. Neun Geschichten aus der Provinz. Ford.: Buda György. Berlin. 2005. DAAD Berliner Künstlerprogramm.

Ottó Tolnai: Göttlicher Gestank. Ford.: Zsuzsanna Gahse. Bécs. 2009. Edition Korrespondenzen.

szerb

Oto Tolnai: ZOO. Pesme. Ford.: Danilo Kiš. Újvidék – Belgrád. 1969. Forum – Nolit.

Oto Tolnai: GERILSKE PESME. Novele. Ford.:Judita Šalgo. Újvidék. 1967. Tribina Mladih.

Oto Tolnai: Djavolja glavica. Ford.: Seja Babić. Belgrád. 1975. Beogradski Izdavačko-Grafički Zavod.

Oto Tolnai: KUĆA INSEKATA. Roman. Ford.: Arpad Vicko. Belgrád. 1976. Narodna Knjiga.

Oto Tolnai: Priče iz robne kuće. Ford.: Arpad Vicko. Újvidék. 1986. Bratstvo-Jedinstvo.

Oto Tolnai: Rusma ili minijum možda. Ford.: Sava Babić. Szarajevó. 1990. NIP "Zadrugar".

Oto Tolnai: Pesnik od svinjske masti. Ford.: Marko Čudić. Nagybecskerek. 2007. Gradska Narodna Biblioteka "Žarko Zrenjanin".

Ottó Tolnai: Balkanski lovor. Katalekte. Ford.: Viktorija Šantić, Lea Kovács, Helena Molnár, Darko Tomśić, Tamara Bakran. Utószó: Mile Stojić. A függelékben közölt Najlepše književno veče mog života [Életem legszebb irodalmi estje] című esszé fordítója Radics Viktória. Szarajevó. 2009. Društvo pisaca Bosne i Hercegovine Sarajevski dani poezije.

 

A bibliográfiát összeállította Thomka Beáta és a DIA.