Békés Pál: Bibliography

Önálló kötetek

Darvak. Regény. Budapest, 1979. Szépirodalmi, 210 p.

Szerelmem, útközben. Kisregény. Budapest, 1983. Szépirodalmi, 176 p.

A kétbalkezes varázsló. Meseregény. (Ill. Sajdik Ferenc.) Budapest. 1983. Minerva, 165 p. = 2. kiad. (Ill. Lőrincze Miklós.) Budapest. 1999. Osiris, 135 p. = 3. kiad. (Ill. Sajdik Ferenc.) Budapest. 2004, Móra, 139 p. (Az én könyvtáram.) = felúj. kiad. 2009. 150 p. = ua. 2011. = ua. 2014. = ua. 2016. =  (Ill. Rátkai Kornél.) Budapest, 2023. Jelenkor Kiadó, 180 p.

Lakótelepi mítoszok. Novellák. Budapest, 1984. Szépirodalmi, 168 p.

Doktor Minorka Vidor nagy napja. Meseregény. (Ill. Réber László.) Budapest. 1985. Minerva, 121 p.= 2. kiad. Budapest, 2006. Móra, 121 p. = ua. 2011.

Borz a sámlin. Mesék. (Ill. Cakó Ferenc.) Budapest. 1986. Móra, 63 p. = 2. kiad. (Ill. Kalmár István.) Budapest. 2011. Móra, 78 p.

Viola violával. Mese. (Ill. Rákosy Anikó.) Budapest. 1986. Móra, 28 p. (Csiperke Könyvek.) = 2. kiad. (Ill. Békés Rozi.) Budapest. 2010. Móra, 34 p. (Már tudok olvasni.)

Törzsi viszonyok. Novellák. Budapest. 1990. Szépirodalmi, 234 p.

Érzékeny útazások Közép-Európán át. Regény. Budapest. 1991. Szépirodalmi, 324 p. = 2. kiad. Budapest. 2010. Palatinus, 299 p.

A Félőlény. Meseregény. Budapest. 1991. Móra, 94 p.  = (Ill. Rényi Krisztina.) Budapest. 2001. Móra, 119 p. (Az én könyvtáram.) = ua. 2003 = (Ill. Keresztes Dóra.) 2010 = ua. 2014. =  (Ill. Rátkai Kornél.) Budapest, 2021. Jelenkor Kiadó, 130 p.

A Félőlény. Zenés, mesés játék két részben. Budapest. 1991. Prológus, 60 p. (A magyar dráma fóruma.)

A női partőrség szeme láttára. Három komédia. Színművek. [A női partőrség szeme láttára. Pincejáték. A félőlény.] Budapest. 1992. Prológus, 162 p.

A bogárnak mindegy. Novellák. Budapest, 1993. Cserépfalvi, 172 p.

És very very a dobot a rózsaszín plüsselefánt. Novellák. Budapest. 1999. Liget Műhely Alapítvány, 194 p. (Liget Könyvek.)

BÁLDOR. Karcolatok. (Ill. Györfi András.) Budapest. 1999. Móra, 144 p.

Bélyeggyűjtemény. Karcolatok. (Ill. Tattemanti Béla.) Budapest. 1999. Osiris – Élet és Irodalom, 120 p.

Tévé -játék- – New Buda. Színművek. Budapest. 2002. Neoprológus Bt., 256 p.

A bűntárs. Regény. Budapest. 2004. Palatinus, 371 p.

A Bölcs Hiánypótló. Meseregény. (Ill. Sajdik Ferenc.) Budapest. 2005. Móra, 117 p. (Az én könyvtáram.) = 2. felúj. kiad. 2009. = ua. 2016.

Csikágó – gangregény.  Regény. Budapest. 2006. Palatinus, 329 p. = ua. 2007. = ua. 2008. = Csikágó. Pécs. 2016. Jelenkor, 301 p.

Semmi baj. Novellák. Budapest. 2007. Palatinus, 315 p.

Lomtalanítás a Fehérlófia utcában. Mese. (Ill. Szabó Levente.) Budapest. 2007. Csodaceruza, 32 p. (Csodaceruza Könyvek.)

Nyelvlecke. Két elfeledett Virágh a magyar pagonyból. (A lesson in aspiration. Two neglected Blooms in the Hungarian woods.) (Ford. Stephen Humphreys.). Szombathely. 2011. Savaria University Press, 30, 30 p.

Összegyűjtött bélyegek. Karcolatok. Budapest. 2012. Palatinus, 143 p.

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

Francia

Sous les yeux des femmes garde-côtes. [A női partőrség szeme láttára.] (Ford. Andréa Markus és Noëlle Renaude.) Párizs. 1990.  Éditions Théâtrales, 80 p. (Repertoire Contemporain.)

Lengyel

Czarodziej dwie lewe ręce. [A kétbalkezés varázsló.] (Ford. Anna Górecká, ill. Maria Jankowska.) Varsó. 2005.  Nasza Księgarnia, 117 p. (Książka z jajem.)

Olasz

Il mago maldestro. [A kétbalkezés varázsló.] (Ford. Vera Gheno.) Milano. 2003. Amfora, 131 p.

Orosz

Горе-волшебник. [A kétbalkezés varázsló.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. M. Mordvinceva.) Moszkva. 2003. Raduga, 205 p. (Informativna edicia.) = (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Kati Tolstoj.) Moszkva. 2011. KompasGid, 204 p. (Волшебный Компас.)

Барсук с нашего двора. [Borz a sámlin.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Svetlana Korotkova.) Moszkva. 2013. KompasGid, 76 p. (Сказочный компас.)

Победитель страха. [A Félőlény.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Kati Tolstoj.) Moszkva. 2012. KompasGid, 152 p. (Сказочный компас.)

Сокровища на улице Сына Белой Лошади. [Lomtalanítás a Fehérlófia utcában.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Szabó Levente.) Moszkva. 2010. KompasGid, 28 p.

Виолетта с фиолетовым цветком. [Viola violával.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Aleksandra  Ivojlova.) Moszkva. 2015. KompasGid, 32 p.

Мудрый Исправитель Недостатков.  [A Bölcs Hiánypótló.] (Ford. Tatjana Voronkina, ill. Sajdik Ferenc.) Moszkva. 2011. KompasGid, 136 p. (Сказочный компас.)

Звездный час профессора Минорки. [Doktor Minorka Vidor nagy napja.] (Ford. Tatjana Voronkina és Olga Gessen.) Moszkva. 2013. KompasGid, 136 p. (Сказочный компас.)

Чикаго: история одного будапештского квартала. [Csikágó.] (Ford. E. Rožkova.) Moszkva. 2009. MIK, 237 p.

Szlovák

Žeriavy. [Darvak.] (Ford. Mária Števková.) Pozsony. 1982. Smena, 155 p. (Rovesnik.)

Pivničná hra. [Pincejáték.] (Ford. Juliana Szolnokiová.) Pozsony. 1989. Lita, 66 p.

Idegen nyelvű antológiában megjelent mű

Francia

Le Froussard. [A Félőlény.] (Ford. Sophie Képès.) = In: Théâtre hongrois contemporain. Párizs. 2001.  Éditions Théâtrales, 9-52 p. (Repertoire Contemporain.)

Közreműködésével megjelent idegen nyelvű kiadvány

Francia

Budapest en mouvement. Des innovateurs dans la ville. (Írta Robert Lacombe, előszó Békés Pál, fotó Szilágyi Lenke.) Párizs. 2004. Autrement, 181 p.

Hangjáték, hanglemez, CD, Hangoskönyv

A kétbalkezes varázsló. Békés Pál mesejátéka. Hangjáték.  Budapest. 1986. Magyar Rádió. Rend. Varsányi Anikó. 50 perc. = ua. Hanglemez. Budapest. 1986. Hungaroton. = ua. CD. 2003. Hungaroton Records Kft. (Hungaroton Classic.)

A Félőlény. Békés Pál mesejátéka. Hangjáték. Budapest. 1988. Magyar Rádió. Rend. Kőváry Katalin. 47 perc.

Doktor Minorka Vidor nagy napja. CD. Budapest. 2015. Titis Kft., 210 perc

A Félőlény. Zenés, mesés rémjáték. CD. Zene: Várkonyi Mátyás. Rend. Ács János. Budapest. 2006. Hungaroton Records Kft. (Hungaroton Classic.), 56 perc 13 másodperc

Csikágó. Gangregény. CD. Budapest. 2015. Titis Kft., 8 óra 48 perc

A kétbalkezes varázsló. CD. Budapest. 2016. Móra, 210 perc (Móra Hangoskönyv.)