A Nemzetközi Visegrádi Alap bejelenti a Visegrádi Irodalmi Díjra történő pályázati felhívását. A díj négy kiemelkedő könyvet (egy-egy cseh, lengyel, szlovák és magyar) fog elismerni, amelyek a Visegrádi Irodalmi Rezidens Program keretében (alapításától, 2012-től kezdve) írói rezidencián készültek.
Minden díjazott 3 000 euró pénzjutalmat kap, továbbá 3 000 euró (bruttó) összeget a nyertes mű angolra vagy németre történő fordításának finanszírozására, amelyet a kiadónak vagy a jogtulajdonosnak kell kifizetni.
A díjat a Villa Decius Egyesület alapította partnereivel, a Cseh Kulturális Intézettel (Prága), a Szlovák Irodalmi Központtal (Pozsony) és az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeummal (Budapest) együttműködve.
A díj a Nemzetközi Visegrádi Alap 25. évfordulója alkalmából született meg.
A pályázatok benyújtásának határideje: 2025. szeptember 30. (éjfél).
A pályázatok benyújtásának módja
Könyveket egyaránt benyújthatnak szerzők (beleértve a fordítókat is) és kiadók.
A pályázatot kizárólag az online pályázati űrlap segítségével lehet benyújtani.
A pályázóknak csatolniuk kell a benyújtott könyvet PDF formátumban, valamint legalább három nyomtatott példányt (ha lehetséges, ötöt) postán el kell juttatniuk az űrlapon megadott címre.
Minden pályázathoz mellékelni kell a kiadó (vagy jogtulajdonos) által írott nyilatkozatot, amelyben kijelenti, hogy abban az esetben, ha megkapják a díjat (a fordítás finanszírozását), mindent megtesznek annak érdekében, hogy a nyertes könyv angol vagy német fordítása megjelenjen. A dokumentum sablonja az alábbiakban tölthető le.
Jelentkezési feltételek
Csak azokkal a kötetekkel pályázhatnak, amelyek ösztöndíjas rezidencia keretében készültek a Visegrádi Irodalmi Rezidens Programban (a pályázati űrlapon meg kell adni a rezidencia évét és helyét).
Azok a szerzők, akik egynél többször vettek részt a Visegrádi Irodalmi Rezidencia Programban, csak egy, általuk kiválasztott könyvet nyújthatnak be.
A díj irodalmi fordításokra is kiterjed, egy ország képviseletét illetően a meghatározó tényező a fordítás nyelve.
A szerzők pénzjutalmának kifizetési határideje: 2025. december 31.
A nyertes mű fordításának finanszírozása a kiadóval (vagy jogtulajdonossal) 2025. december 31-ig aláírandó megállapodásban meghatározott feltételek és időkeret szerint történik.
Zsűri
A benyújtott műveket kétfordulós eljárásban értékeli a négy tagból álló lokális bizottság, majd a nemzetközi bizottság.
Minden lokális bizottság a helyi Visegrádi Irodalmi Rezidens Program partnerintézménye egy képviselőjéből, valamint a szervezők által meghívott, legalább három irodalmi szakértőből (kiadó, irodalomkritikus, fordító stb.) áll. A lokális bizottság tagjainak kiválasztása átlátható és pártatlan módon történik.
A Nemzetközi Bizottság legalább öt tagból fog állni: a Nemzetközi Visegrádi Alap egy képviselőjéből és a lokális bizottságok egy-egy szakértőjéből.
A lokális bizottság a benyújtott műveket irodalmi minőségük és angol vagy német nyelvterületen való kiadási potenciáljuk alapján értékeli.
Az értékelési folyamat során minden lokális bizottság három jelöltet választ ki a benyújtott művek közül (a díjra jelöltek szűkített listája). Ezeket a jelöléseket, indoklással együtt, továbbítják a nemzetközi bizottságnak döntéshozatal céljából.
A nemzetközi bizottság egyszerű többségi szavazással dönt a végső győztesekről, egy-egy díjat ítélve a Szlovákiából, Lengyelországból, Magyarországról és Csehországból származó műveknek.
Időrend
- 2025. augusztus 15. – szeptember 30. – Pályázatok benyújtása
- 2025. október 30-ig – A szűkített lista bejelentése (országonként három jelölt)
- 2025. november 30-ig – A győztesek bejelentése
- 2025. december 31-ig – Szerzői pénzjutalmak átadása és a fordítások finanszírozási megállapodásainak aláírása a kiadókkal (vagy jogtulajdonosokkal)
- 2026. június – A nyertes könyvek hivatalos bemutatása Pozsonyban
A Visegrádi Irodalmi Díj Alapszabálya az alábbiakban érhető el.
A pályázattal kapcsolatos kérdéseit a pawel.lyzwinski@villa.org.pl e-mail címre küldheti.
Helyi jellegű kérdésekkel kapcsolatban kérjük, írjanak a mezei.kristof@pim.hu e-mail címre.