„Befejeztem az Erősítőt, akárhogy haragszom rá néha – dühös vagyok rá, ha elkezdem olvasni (akármelyik könyvét) megenyhülök – elfelejtem a rosszat – nem tudok rá haragudni” - írta naplójába 1974. augusztus 6-án Márai Sándor felesége, Matzner Ilona. E napló létéről az író iránt érdeklődők már régen tudtak, a fenti részlet és még néhány a Műhely című folyóirat 2000-es Márai számában szerepelt. Most azonban sokkal többet tudhatunk e naplóról és naplóból: május végén megjelenik Betűbe zárva címmel a feleség naplójának válogatott kiadása (https://helikon.libricsoport.hu/fooldal/konyvek/betube-zarva-naplo-i-es…). A két kötet csaknem 1700 oldalon mutatja be az ő és házasságuk, családjuk történetét 1948-tól 1979-ig. E naplójegyzetek mélyebb betekintést adnak az író és felesége kapcsolatába, annak minden árnyalatával és arra is lehetőséget nyújt, hogy megismerjük Márai Sándort a hozzá legközelebb álló ember szemével. Abban biztosak lehetünk, hogy az írót hat évtizednél hosszabb időn keresztül hűségesen kísérő Lola ha nem is mindig értékelte helyén az eseményeket, egy elfogadó személy szemüvegén keresztül férkőzhetünk közelebb a híres íróférjéhez, miközben kibontakozik az ő portréja is.
Bizonyára sokan és sokféleképpen interpretálják majd a naplóból kiderülő információkat és lesz, akit csak a pletyka jellegű bejegyzések villanyoznak fel, erre sajnos kötetek sora a tanúság. Egy bizonyos: akit az ember érdekel a maga esendőségében és tisztában van saját gyengéivel is, az sok olyan mondatot talál majd, ami elgondolkoztatja férfi és nő, az írófeleség szerepe, a száműzöttségben egymás mellett kitartás, a minden ellenére kitartás, e naplót jegyző és Márai Sándor személyének titkairól. Lola feljegyzései bevezetnek életük eseményeibe, házasságuk és kapcsolatrendszerük titkaiba és az is kiderül, mennyire nem az egyszerűbb utat választották 1948-as emigrációjukkal. Az író felesége halála után rendszeresen olvasta e naplókat, néha reflektált is ezekre saját bejegyzései között.
A két kötet - megjelenési ideje alapján - az Ünnepi Könyvhét egyik legjobban várt kiadványa lesz.