Szabó Magda: Bibliography

Életműkiadások

Szabó Magda művei. Budapest. 1975–1994. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó

Disznótor; Pilátus. Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 514 p.

Szilfán halat. Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 354 p.

Ókút. Budapest. 1976. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 246 p.

Alvók futása; Zeusz küszöbén. Budapest. 1976. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 603 p.

A szemlélők. Budapest. 1977. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 253 p. = Budapest. 1981. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 288 p.

Az őz; A Danaida. Budapest. 1977. Szépirodalmi Könyvkiadó; Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, Kiadó, 734 p.

Abigél. Budapest. 1978. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 417 p.

Freskó; Mózes egy, huszonkettő. Budapest. 1979. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 397 p.

Mondják meg Zsófikának. Budapest. 1979. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 366 p.

Régimódi történet. Budapest. 1981. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 645 p.

Katalin utca; Ókút. Budapest. 1982. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 450 p.

Kívül a körön. Budapest. 1982. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 632 p.

Bárány Boldizsár; Sziget-kék; Tündér Lala. Budapest. 1983. Magvető Könyvkiadó - Szépirodalmi Könyvkiadó, 529 p.

Az öregség villogó csúcsain. Válogatott műfordítások. Budapest. 1987. Magvető Könyvkiadó- Szépirodalmi, 668 p.

A félistenek szomorúsága. Budapest. 1992. Szépirodalmi Könyvkiadó, 443 p.

Az a szép, fényes nap. Drámák. [Régimódi történet; Kiálts, város!; A macskák szerdája; Fanni hagyományai; Az a szép, fényes nap; Béla király.] Budapest. 1994. Magvető Könyvkiadó, 637 p.

 

Szabó Magda művei. Budapest. 1999–2011. Európa Könyvkiadó

Freskó. Budapest.  1999. Európa Könyvkiadó, 209 p. = Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 209 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 209 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 209 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 209 p.    

Az ajtó. Budapest.  1999. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2003. Magvető Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2007. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2010. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest.  2011. Európa Könyvkiadó, 261 p.

A csekei monológ. Budapest.  1999. Európa Könyvkiadó, 263 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 263 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 263 p.      

A pillanat. (Creusais.) Budapest.  1999. Európa Könyvkiadó, 319 p. = Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 319 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 319 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 319 p.       

Az őz. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 213 p. = Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 213 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 213 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 213 p.     

Merszi, Möszjő. Publicisztikai írások. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 239 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 239 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 239 p.      

Ókút. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 250 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 250 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 250 p.      

Sziluett; A lepke logikája. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 361 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 361 p.       

Abigél. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 387 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 387 p.       

A Danaida. Budapest.  2000. Európa Könyvkiadó, 414 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 414 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 414 p.      

Mózes egy, huszonkettő. Budapest.  2001. Európa Könyvkiadó, 192 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 192 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 185 p.        

Katalin utca. Budapest. 2001. Európa Könyvkiadó, 212 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 212 p. = Budapest.  2007. Európa Könyvkiadó, 212 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 212 p. = Budapest.  2011. Európa Könyvkiadó, 212 p.      

Alvók futása. Budapest.  2001. Európa Könyvkiadó, 226 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 226 p.       

Pilátus. Budapest.  2001. Európa Könyvkiadó, 280 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 280 p. = Budapest.  2007. Európa Könyvkiadó, 280 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 280 p.       

Zeusz küszöbén. Budapest. 2001. Európa Könyvkiadó, 294 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 294 p.         

Disznótor; Kígyómarás. Budapest. 2001. Európa Könyvkiadó, 311 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 311 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 311 p.      

Mondják meg Zsófikának​. Budapest. 2002. Európa Könyvkiadó, 335 p.        

Álarcosbál. Budapest. 2002. Európa Könyvkiadó, 233 p.        

Mézescsók Cerberusnak. Budapest.  2002. Európa Könyvkiadó, 243 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 243 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 243 p      

Für Elise. Budapest.  2002. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2007. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 417 p. = Für Elise. Budapest.  2013. Európa Könyvkiadó, 419 p. 

Születésnap. Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 293 p.          

Megmaradt Szobotkának. Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 375 p.          

Bárány Boldizsár; Sziget-kék; Tündér Lala. Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 477 p.          

Régimódi történet. Budapest.  2003. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 525 p. (Európa Diákkönyvtár) = Budapest.  2007. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest.  2010. Európa Könyvkiadó, 525 p.  

Az a szép, fényes nap. Budapest.  2004. [Az a szép, fényes nap; Béla király.] Európa Könyvkiadó, 451 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 451 p.       

A szemlélők. Budapest.  2004. Európa Könyvkiadó, 265 p. = Budapest.  2008. Európa Könyvkiadó, 265 p.       

Szüret. Összegyűjtött versek 1935–1967. Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 331 p.        

A macskák szerdája. [Régimódi történet; Kiálts, város!; A macskák szerdája; Fanni hagyományai.] Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 464 p. = Budapest.  2005. Európa Könyvkiadó, 464 p.       

Békekötés. Hangjátékok. Budapest.  2006. Európa Könyvkiadó, 224 p.        

Drága Kumacs! Levelek Haldimann Évának. Budapest. 2010. Európa Könyvkiadó, 468 p.

Liber Mortis. Naplók 1982. május 25.-1990. február 27. (Szerk.: Barkóczi András; Tasi Géza.). Budapest.  2011. Európa Könyvkiadó, 641 p.    

  

Szabó Magda-életműsorozat. Budapest. 2015-2019. Jaffa Kiadó

Az ajtó. Budapest. 2015. Jaffa Kiadó, 281 p. = Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 281 p.

Mózes egy, huszonkettő. Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 195 p.

Freskó. Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 225 p.

Disznótor. Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 244 p.

Az őz. Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 249 p.

Ókút Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 270 p.

Pilátus. Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 309 p.

A pillanat. (Creusais.) Budapest. 2016. Jaffa Kiadó, 325 p.

Örömhozó, bánatrontó. Levelek a szomszédba. (Összeáll.: Tasi Géza.) Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 139 p.

Katalin utca. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 222 p.

Alvók futása. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 226 p.

Mézescsók Cerberusnak. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 266 p.

A szemlélők. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 276 p.

Hullámok kergetése. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 277 p.

Zeusz küszöbén. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 317 p.

Szilfán halat. Budapest. 2017. Jaffa Kiadó, 460 p.

Csigaház. Regény. Budapest. 2018. Jaffa Kiadó, 162 p.

Nekem a titok kell. Kötetben meg nem jelent írások. (Gyűjt., összeáll., utószó: Urbán László.) Budapest. 2018. Jaffa Kiadó, 244 p.

Megmaradt Szobotkának. Budapest. 2018. Jaffa Kiadó, 349 p.

A Danaida. Budapest. 2018. Jaffa Kiadó, 363 p.

Magdaléna. A másik Für Elise nyomában. (Szerk.: Tasi Géza, V. Detre Zsuzsa; a német nyelvű leveleket ford.: N. Kiss Zsuzsa.) Budapest. 2019. Jaffa Kiadó, 249 p.

Üzenet odaátra. Kiadatlan novellák és kisprózai írások. Budapest. 2019. Jaffa Kiadó, 275 p.

Daloljanak itt angyalok. Karácsonyi írások. (Vál. és összeáll.: Jolsvai Júlia; Ill.: Nagy Norbert.) Budapest. 2019. Jaffa; Libri, 242 p.

Liber Mortis. Budapest. 2019. Jaffa Kiadó, 522 p.

Az élet újrakezdhető. Interjúk és vallomások. Budapest. 2019. Jaffa Kiadó, 269 p.

Az a szép, fényes nap. Budapest. 2020. Jaffa Kiadó, 244 p.

 

Szabó Magda könyvei. Budapest. 2016 – Móra Könyvkiadó

Sziget-kék. (Ill.: Nagy Norbert.). Budapest. 2016. Móra Könyvkiadó, 176 p. = Budapest. 2022. Móra Könyvkiadó, 176 p.

Bárány Boldizsár. (Ill.: Kismarty-Lechner Zita.). Budapest. 2016. Móra Könyvkiadó, 104 p. = Budapest. 2021. Móra Könyvkiadó, 104 p

Mondják meg Zsófikának. Budapest. 2016. Móra Könyvkiadó, 288 p.

Születésnap. Budapest. 2017. Móra Könyvkiadó, 264 p. = Budapest. 2020. Móra Könyvkiadó, 264 p.

Tündér Lala. (Ill.: Békés Rozi.). Budapest. 2018. Móra Könyvkiadó, 224 p. = Budapest. 2022. Móra Könyvkiadó, 224 p.

Abigél. Budapest. 2017. Móra Könyvkiadó, 352 p. = Budapest. 2018. Móra Könyvkiadó, 352 p. =Budapest. 2019. Móra Könyvkiadó, 352 p. = Budapest. 2020. Móra Könyvkiadó, 352 p. = Budapest. 2021. Móra Könyvkiadó, 352 p. = Budapest. 2022. Móra Könyvkiadó, 352 p.

Álarcosbál. Budapest. 2018. Móra Könyvkiadó, 216 p. = Budapest. 2021. Móra Könyvkiadó, 216 p.  = Budapest. 2022. Móra Könyvkiadó, 216 p.

 

Önálló kötetek

A római szépségápolás. Debrecen. 1940. Beke, 30 p.

Bárány. Budapest. 1947. Egyetemi Nyomda, 41 p.

Vissza az emberig. Budapest. 1949. Egyetemi Nyomda, 42 p.

Ki hol lakik? (Ill.: K. Bócz István.). Budapest. 1957. Móra, 12 p. Leporelló p. = (Ill.: K. Bócz István.). Budapest. 1962. Móra, 12 p. Leporelló p. = (Ill.: Kovács Péter.). Budapest. 1982. Minerva, 12 p. = (Ill.: Szalma Edit.). Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 24 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2015. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2016. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2018. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2021. Móra, 12 p.

Bárány Boldizsár. (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1958. Móra, 102 p. = (Ill.: Szántó Piroska.). Budapest. 1971. Móra Kiadó, 75 p. = (Ill.: Szántó Piroska.). Budapest. 2001. Móra Kiadó, 75 p. = Budapest. 2001. Holnap Kiadó, 75 p. = Budapest. 2007. Európa Könyvkiadó, 129 p. = (Ill.: Szalma Edit.). Budapest. 2009. Európa Könyvkiadó, 129 p. = (Ill.: Szalma Edit.). Budapest. 2012. Európa Könyvkiadó, 129 p. = (Ill.: Kismarty-Lechner Zita.). Budapest. 2016. Móra, 100 p.

Freskó. Budapest. 1958. Magvető Könyvkiadó, 195 p. = Budapest. 1964. Magvető Könyvkiadó, 304 p. = Pozsony; Budapest. 1964. Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó; Magvető Könyvkiadó, 163 p. = Budapest. 1974. Magvető Könyvkiadó, 244 p. (Magvető Könyvkiadó, zsebkönyvtár) = Freskó; A szemlélők. Budapest. 1987. Szépirodalmi Könyvkiadó, 459 p.

Mondják meg Zsófikának. Budapest. 1958. Magvető Könyvkiadó, 315 p. = Budapest. 1960. Magvető Könyvkiadó-Szépirodalmi Kiadó, 295 p. = Pozsony. 1960. Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, 295 p. = Budapest. 1965. Magvető Könyvkiadó, 388 p. = Budapest. 1968. Magvető Könyvkiadó, 305 p. = Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó, 305 p. (Magvető Zsebkönyvtár) = Újvidék. 1989. Tankönyvkiadó Intézet, 255 p. = Budapest. 1993. Móra, 218 p. = Budapest. 1998. Holnap Kiadó, 217 p. = Budapest. 1999. Holnap Kiadó, 217 p. = Budapest. 2001. Holnap Kiadó, 217 p. = Budapest. 2007. Európa Könyvkiadó, 309 p. = Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 309 p.

Neszek. Budapest. 1958. Szépirodalmi, 168 p.

Marikáék háza. (Ill.: F. Győrffy Anna.) Verses képeskönyv. Budapest. 1959. Móra, 12 p. = (Ill.: F. Győrffy Anna.). Budapest. 1962. Móra, 12 p. = (Ill.: F. Győrffy Anna.). Budapest. 1982. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2015. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2016. Móra, 12 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 2021. Móra, 12 p.

Az őz. Budapest. 1959. Szépirodalmi Könyvkiadó, 250 p. = Budapest. 1963. Szépirodalmi Könyvkiadó, 250 p. = Budapest. 1965. Szépirodalmi Könyvkiadó, 270 p. (Olcsó Könyvtár) = (Utószó: Illés Lajos.). Pozsony. 1965. Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó, 268 p. = Pozsony; Budapest. 1972. Madách Kiadó; Szépirodalmi Könyvkiadó, 245 p. = Budapest. 1975. Szépirodalmi Könyvkiadó, 267 p. (Szépirodalmi Zsebkönyvtár) = Budapest. 1979. Szépirodalmi Könyvkiadó, 289 p. (Szépirodalmi Zsebkönyvtár) = Az őz; Disznótor. Pozsony; Budapest. 1983. Madách Kiadó; Szépirodalmi Könyvkiadó, 443 p. = Budapest. 1994. Print-X Kft, 183 p. = Budapest. 2014. Európa Könyvkiadó, 213 p. = Budapest. 2019. Sztalker csoport, 213 p. (Poket zsebkönyvek)

Sziget-kék. (Ill.: Szántó Piroska.). Budapest. 1959. Magvető Könyvkiadó, 213 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1964. Móra, 201 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1967. Móra Kiadó, 201 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1988. Móra, 213 p. = (Ill.: Kállai Nagy Krisztina.). Budapest. 1996. Móra, 155 p. = (Ill.: Szántó Piroska.). Budapest. 2000. Holnap Kiadó, 186 p. = (Ill.: Szalma Edit.). Budapest. 2007. Európa Könyvkiadó, 187 p. = (Ill.: Szalma Edit.). Budapest. 2013. Európa Könyvkiadó, 187 p. = (Ill.: Nagy Norbert.). Budapest. 2016. Móra, 173 p. = Budapest. 2019. Jaffa Kiadó, Sztalker Csoport. 218 p. (Poket)

Vörös tinta. Filmforgatókönyv. Budapest. 1959. Fővárosi Nyomda, 173 p.

Disznótor. Budapest. 1960. Szépirodalmi Könyvkiadó, 258 p. = (Utószó Nagy Péter; ill.: Keserü Ilona.). Budapest. 1964. Szépirodalmi Könyvkiadó, 294 p. = Budapest. 1980. Szépirodalmi Könyvkiadó, 297 p. = Az őz; Disznótor. Pozsony; Budapest. 1983. Madách Kiadó; Szépirodalmi Könyvkiadó, 443 p.

Álarcosbál. (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1961. Móra, 259 p. = (Ill.: Reich Károly.). Pozsony. 1961. Szlovák Szépirodalmi Kiadó, 259 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1963. Móra, 235 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Reich Károly.). Budapest, 1973. Móra, 235 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Reich Károly.). Pozsony; Budapest. 1976. Madách Kiadó; Móra Kiadó, 233 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1978. Móra, 235 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1982. Móra, 233 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1988. Móra, 233 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Rényi Krisztina.). Budapest. 1997. Unikornis, 238 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1999. Holnap Kiadó, 199 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2001. Holnap Kiadó, 199 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2005. Holnap Kiadó, 210 p. = Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 228 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2015. Móra, 243 p.

Születésnap. (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1962. Móra, 277 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1973. Móra, 290 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1976. Móra, 351 p. (Aranykürt kiskönyvtár) = (Ill.: Reich Károly.). Pozsony; Budapest. 1979. Madách Kiadó; Móra Kiadó, 315 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 1982. Móra, 315 p. (Pöttyös könyvek) = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2001. Holnap Kiadó, 261 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2004. Holnap Kiadó, 261 p. = Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 279 p. = (Ill.: Reich Károly.). Budapest. 2015. Móra, 293 p. = Budapest. 2017. Móra, 260 p.

Pilátus. Budapest. 1963. Magvető Könyvkiadó, 301 p. = Budapest. 1965. Magvető Könyvkiadó, 301 p. = Budapest. 1969. Magvető Könyvkiadó, 349 p. = Budapest. 1973. Magvető Könyvkiadó, 318 p. (Magvető Zsebkönyvtár) = Bukarest. 1987. Kriterion, 237 p. (Lektúra)

A Danaida. (Ill.: Bartha László.). Budapest. 1964. Szépirodalmi Könyvkiadó, 393 p. = Budapest. 1968. Szépirodalmi Könyvkiadó, 361 p. = (Ill.: Borsos Miklós.). Budapest. 1974. Szépirodalmi Könyvkiadó, 350 p. = Budapest. 2014. Európa Könyvkiadó, 414 p.

Hullámok kergetése. Útijegyzetek. Budapest. 1965. Szépirodalmi Könyvkiadó, 262 p.

Tündér Lala. (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1965. Móra, 237 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Pozsony; Budapest. 1972. Madách Kiadó; Móra Kiadó, 237 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1978. Móra, 234 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1998. Holnap Kiadó, 237 p. = (Ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 2000. Holnap Kiadó, 237 p. = (Ill.: Sajdik Ferenc.). Budapest. 2003. Holnap Kiadó, 221 p. = (Ill.: Sajdik Ferenc.). Budapest. 2005. Holnap Kiadó, 221 p. = (Ill.: Szegedi Katalin.). Budapest. 2007. Európa Könyvkiadó, 245 p. = (Ill.: Szegedi Katalin.). Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 245 p. = (Ill.: Szegedi Katalin.). Budapest. 2009. Európa Könyvkiadó, 245 p. = Budapest. 2011. Európa Könyvkiadó, 216 p. = Budapest. 2012. Európa Könyvkiadó, 216 p. = Budapest. 2013. Európa Könyvkiadó, 216 p. = Budapest. 2014. Európa Könyvkiadó, 216 p.

Eleven képét a világnak. Színművek, rádiójátékok. Budapest. 1966. Magvető Könyvkiadó, 396 p.

Fanni hagyományai. Színmű. Pozsony. 1966. Diliza, 71 p.

Alvók futása. (Ill.: Kass János.). Budapest. 1967. Szépirodalmi Könyvkiadó, 257 p.

Mózes egy, huszonkettő. Budapest. 1967. Magvető Könyvkiadó, 282 p. = Pozsony. 1967. Tatran, 282 p.

Zeusz küszöbén. Útijegyzetek. Budapest. 1968. Szépirodalmi Könyvkiadó, 306 p. = Budapest. 1984. Szépirodalmi Könyvkiadó, 379 p.

Katalin utca. Budapest. 1968. Szépirodalmi Könyvkiadó, 246 p. = Budapest. 1970. Szépirodalmi Könyvkiadó, 239 p. = Budapest. 1973. Szépirodalmi Könyvkiadó, 278 p. = Katalin utca; A szemlélők. Budapest. 1978. Magvető Könyvkiadó; Szépirodalmi Könyvkiadó, 413 p. (30 év) = Budapest. 1981. Szépirodalmi Könyvkiadó, 271 p. (Szépirodalmi Zsebkönyvtár) = Budapest. 2015. Európa Könyvkiadó, 212 p.

Abigél. (Ill.: Loránt Lilla.). Budapest. 1970. Móra, 365 p. = (Ill.: Loránt Lilla.). Budapest. 1973. Móra, 366 p. = Budapest. 1982. Szépirodalmi Könyvkiadó, 361 p. = Budapest. 1987. Móra, 468 p. = Budapest. 1994. Móra, 456 p. = Budapest. 1997. Móra, 456 p. = Budapest. 2002. Móra, 456 p. = Budapest. 2003. Móra, 456 p. = Budapest. 2004. Móra, 456 p. = Budapest. 2005. Móra, 456 p. = Budapest. 2006. Móra, 456 p. = Budapest. 2007. Móra, 277 p. = Budapest. 2008. Móra, 396 p. = Budapest. 2009. Móra, 396 p. = Budapest. 2011. Móra, 396 p. = Budapest. 2013. Móra, 396 p. = Budapest. 2014. Móra, 396 p. = Budapest. 2015. Magyar Közlöny Lap- és Kvk. 281 p.

Ókút. Budapest. 1970. Magvető Könyvkiadó, 354 p. = Budapest. 1972. Magvető Könyvkiadó, 276 p. (Magvető Zsebkönyvtár) = Budapest. 2014. Európa Könyvkiadó, 250 p.

A szemlélők. Budapest. 1973. Magvető Könyvkiadó, 357 p. = Budapest. 1974. Magvető Könyvkiadó, 283 p. (Magvető Zsebkönyvtár) = Katalin utca; A szemlélők. Budapest. 1978. Magvető Könyvkiadó; Szépirodalmi Könyvkiadó, 413 p. (30 év) = Budapest. 1983. Magvető Könyvkiadó, 288 p. = Freskó; A szemlélők. Budapest. 1987. Szépirodalmi Könyvkiadó, 459 p.

Az órák és a farkasok. Budapest. 1975. Magvető Könyvkiadó, 258 p.

Régimódi történet. Budapest. 1977. Magvető Könyvkiadó, 412 p. = Budapest. 1977. Szépirodalmi Könyvkiadó, 412 p. = Budapest. 1978. Szépirodalmi Könyvkiadó, 412 p. = Budapest. 1981. Magvető Könyvkiadó, 645 p. = Budapest. 1985. Magvető Könyvkiadó, 645 p. = Budapest. 1997. Móra, 428 p. = Budapest. 2006. Európa Könyvkiadó, 525 p. (Európa Diákkönyvtár) = Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 525 p. (Európa Diákkönyvtár) = Budapest. 2012. Európa Könyvkiadó, 525 p. = Budapest. 2015. Európa Könyvkiadó, 525 p.

Kívül a körön. Budapest. 1980. Szépirodalmi Könyvkiadó, 584 p.

Erőnk szerint. Budapest. 1980. Magvető Könyvkiadó, 377 p.

Megmaradt Szobotkának. Budapest. 1983. Magvető Könyvkiadó, 475 p.

Béla király. Történelmi drámatrilógia a meráni Gertrúd fiáról. Budapest. 1984. Magvető Könyvkiadó, 396 p.

Az ajtó. Budapest. 1987. Magvető Könyvkiadó, 303 p. = Budapest. 2012. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest. 2013. Európa Könyvkiadó, 261 p. = Budapest. 2015. Európa Könyvkiadó, 261 p.

Záróvizsga. (Előszó: Kocsis Elemér.). Budapest. 1987. Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya, 303 p.

A pillanat. (Creusais.) Budapest. 1990. Magvető Könyvkiadó, 315 p.

Szüret. A szerző válogatása életművéből. Budapest. 1995. Trikolor Intermix, 286. p

A lepke logikája. Színképelemzés. Vörösmarty-költemények. Budapest. 1996. Argumentum, 200 p. = Budapest. 1997. Argumentum, 200 p.

Ne félj! Beszélgetések Szabó Magdával. Debrecen. 1997. Csokonai, 338 p.

Mézescsók Cerberusnak. Budapest. 1999. Osiris. 196 p. = Budapest. 2014. Európa Könyvkiadó, 243 p.

Régimódi történet. Dráma. Budapest. 1999. Neoprológus, 145 p.

Disznótor; Kígyómarás. Regény és színmű. Budapest. 2001. Európa Könyvkiadó, 311 p. = Budapest. 2006. Európa Könyvkiadó, 311 p. = Budapest. 2008. Európa Könyvkiadó, 311 p.

Abigél. Forgatókönyv. Budapest. 2009. Európa Könyvkiadó, 219 p.

Örömhozó, bánatrontó. Levelek a szomszédba. (Összeáll.: Tasi Géza.) Budapest. 2009. Európa Könyvkiadó, 132 p. 

Liber Mortis. (Szerk.: Barkóczi András; Tasi Géza.). Budapest. 2012. Európa Könyvkiadó, 641 p.

Periodikumokban, antológiákban, alkalmi kiadványokban megjelent egyéb művek

Utam Vörösmartyhoz. Alföld, 2000/11. 36–42. p.

En route. A Für Elise második kötetének nyitófejezete. Holmi, 2003/6. 701–707. p.

Színpadi művek, hangjátékok

Kígyómarás. (A Disznótor színpadi változata, bemutatta a Jókai Színház, előadta a Déryné Színház is.)

Leleplezés. (Bemutatta a Katona József Színház és a Nemzeti Színház Kamaraszínháza a Vasas Művelődési Házban.)

Békekötés. (Rádiódráma.)

Fanni hagyományai. (Kármán József műveinek felhasználásával, bemutatta a Katona József Színház.)

A rab. (Rádiójáték.)

Az a szép fényes nap. (A Rádiószínház bemutatója.)

Kiálts, város! (Bemutatta a debreceni Csokonai Színház.)

Béla király. (Bemutató a Madách Színházban.)

Szent Bertalan nappala. [Későbbi címe: A macskák szerdája.] (Bemutató a Madách Színházban.)

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

The fawn. [Az őz.] (Ford.: Kathleen Szász.) London. 1963. Cape, 215 p. = (Ford.: Kathleen Szász.) New York. 1963. Knopf, 215 p.

Tell Sally. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Ursula McLean.) Budapest. 1963. Corvina, 286 p.

Night of the pig-killing. [Disznótor.] (Ford.: Kathleen Szász.) London. 1965. Cape, 224 p. = (Ford.: Kathleen Szász.) New York. 1966. Knopf, 224 p.

An old-fashioned story. [Régimódi történet.] (Ford.: János Boris.) Budapest. 1978. Centre Hongrois de l' ITI, MSZI Soksz., 180 p.

Katalin Street. [Katalin utca.] (Ford.: Agnes Farkas Smith.) Dillon Beach, Calif 2005. CCC Press, 252 p. = (Ford.: Len Rix.) New York. 2017. New York Review Books, 248 p. = (Ford.: Len Rix.) London. 2019. MacLehose Press, 272 p.

The door. [Az ajtó.] (Ford.: Len Rix.) London. 2005. Harvill Secker, 260 p. = (Ford.: Len Rix.) London. 2005. Vintage, 272 p. = (Ford.: Len Rix.) New York. 2015. New York Review Books, 288 p.

The gift of the wondrous fig tree. A fairy tale. [Tündér Lala.] (Ford.: Noémi M. Najbauer; Ill.: Katalin Szegedi.) Budapest. 2008. Európa, 248 p.

Iza's ballad. [Pilátus.] (Ford.: George Szirtes.) London. 2014. Harvill Secker, 327 p. = (Ford.: George Szirtes.) London. 2015. Vintage, 336 p. = (Ford.: George Szirtes.) New York. 2016. New York Review Books, 352 p.

Abigail. [Abigél.] (Ford.: Len Rix.) London. 2020. MacLehose Press, 442 p. = (Ford.: Len Rix.) New York. 2020. New York Review Books, 352 p.

arab

الباب. [Az ajtó.] (Ford.: Asma Al-Mutairi.) 2018. 286 p.

azerbajdzsáni

Ad günü. [Születésnap.] (Ford.: K. Məmmədov.) Baku. 1982. Gənclik, 186 p.

Qapı. [Az ajtó.] (Ford.: Ramil Səfərov.) Baku. 2011. Çıraq, 280 p.

bolgár

Кажете на Жофика…. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Nikolinka Atanaszova.) Szófia. 1963. Narodna kultura, 278 p.

Фреска. [Freskó.] (Ford.: Sorsich Gizella.) Szófia. 1980. Narodna kultura, 183 p.

Сърната. [Az őz.] (Ford.: Valentin Staridolski; Ill.: Borislav Zdrebev.) Plovdiv. 1981. Izd. Danov, 150 p.

Старомодна история. [Régimódi történet.] (Ford.: Sorsich Gizella.) Szófia. 1982. Narodna kultura, 476 p.

Карнавал. [Álarcosbál.] (Ford.: Krumova Julia.) Szófia. 1987. Otecestvo, 190 p.

Вратата. [Az ajtó.] (Ford.: Nelly Dimova.) Szófia. 2017. Kolibri, 272 p.

Улица Каталин. [Katalin utca.] (Ford.: Nelly Dimova.) Szófia. 2018. Kolibri, 256 p.

cseh

Freska. [Freskó.] (Ford.: Ladislav Hradský.) Prága. 1961. Československý spisovatel, 182 p.

Řekněte Žofince. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Ladislav Hradský.) Prága. 1961. SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 288 p. = (Ford.: Ladislav Hradský; Ill.: Zdeněk Mlčoch.) Prága. 1972. Svoboda, 288 p.

Zabijačka. [Disznótor.] (Ford.: Vladislav Šimerka.) Prága. 1963. Mladá fronta, 150 p.

Karneval. [Álarcosbál.] (Ford.: Ladislav Hradský.) Prága. 1965. SNDK - Státní nakladatelství dětské knihy, 209 p. =  (Ford.: Ladislav Hradský; Ill.:Josef Duchoň.) Prága. 1970. Albatros, 177 p. 

Ostrovní modř. [Sziget-kék.] (Ford.: Ladislav Hradský.) Prága. 1968. SNDK - Státní nakladatelství dětské knihy, 163 p.

Srnka. [Az őz.] (Ford.: Vladislav Šimerka.) Prága. 1968. Mladá fronta, 170 p.

Narozeniny. [Születésnap.] (Ford.: Ladislav Hradský.) Prága. 1972. Albatros, 299 p.

Kateřinská ulice. [Katalin utca.] (Ford.: Magda Reinerová.) Prága. 1974. Odeon, 238 p.

Socha vzdechů. [Abigél.] (Ford.: Petr Rákos.) Prága. 1974. Albatros, 198 p.

Staromódní příběh. [Régimódi történet.] (Ford.: Anna Rossová.) Prága. 1981. Odeon, 352 p.

Přihlížitelé. [A szemlélők.] (Ford.: Anna Valentová.) Prága. 1983. Mladá fronta, Mír, 172 p.

Dveře. [Az ajtó.] (Ford.: Anna Valentová.) Prága. 2004. Academia, 263 p. = (Ford.: Anna Valentová.) Prága. 2011. Leda, 280 p.

dán

Den anden Eszter. [Az őz.] (Ford.: Gudrun Eggers Hansen.) Koppenhága. 1966. Gyldendal, 205 p.

észt

Saaresinine. [Sziget-kék.] (Ford.: Aino Pervik; Ill.: Ádám Würtz.) Tallinn. 1974. Eesti Raamat, 190 p.

Katalini tänav. [Katalin utca.] (Ford.: Ivar Sinimets.) Tallinn. 1982. Eesti Raamat, 197 p.

finn

Metsäkauris. [Az őz.] (Ford.: Aarno Peromies.) Porvoo; Helsinki. 1962. Söderström, 219 p.

Paulan tähden. [Disznótor.] (Ford.: Otto Aho.) Porvoo; Helsinki. 1967. Werner Söderström, 222 p.

francia

Le faon. [Az őz.] (Ford.: Monique Fougerousse, Gara László.) Párizs. 1962. Éd. du Seuil, 253 p. = (Ford.: Suzanne Canard.) Párizs. 2008. Hamy, 236 p. = (Ford.: Suzanne Canard.) Párizs. 2013. Hamy, 236 p.

Dites a` Sophie. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Imre Kelemen.) Budapest. 1963. Corvina, 273 p.

Fresque. [Freskó.] (Ford.: Georges Kassai.) Párizs. 1963. Éd. du Seuil, 188 p.

La ballade de la Vierge. [Pilátus.] (Ford.: Tardos Tibor; Hélène Fougerousse.) Párizs. 1967. Éd. du Seuil, 266 p. = La ballade d'Iza. [Pilátus.] (Ford.: Tardos Tibor, Chantal Philippe, Suzanne Canard.) Párizs. 2005. Hamy, 261 p. = La ballade d'Iza. [Pilátus.] (Ford.: Tardos Tibor, Chantal Philippe, Suzanne Canard.) Párizs. 2009. Hamy, 261 p.

Bleu-île. [Sziget-kék.] (Ford.: Kelemen Imre; Ill.: Emma Heinzelmann.) Párizs; Budapest. 1967. Flammarion; Corvina, 161 p.

Les parents perdus. [Mózes egy, huszonkettő.] (Ford.: Tardos Tibor, Remi Dreyfus.) Párizs. 1970. Éd. du Seuil, 185 p.

Lala, prince du Pays des Fées. [Tündér Lala.] (Ford.: Kelemen Imre; Ill.: Heinzelmann Emma.) Párizs; Budapest. 1971. Flammarion; Corvina, 286 p.

Rue Katalin. [Katalin utca.] (Ford.: Elisabeth Kovács.) Párizs. 1974. Seuil, 197 p. = (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2006. Hamy, 250 p. = (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2018. Le Livre de poche, 288 p.

La porte. [Az ajtó.] (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2003. Hamy, 276 p. = (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2005. Hamy, 300 p.= (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2017. Le Livre de poche, 352 p.

Le vieux puits. Souvenirs d'enfance. [Ókút.] (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2009. Hamy, 258 p.

L'instant. La Créüside. [A pillanat.] (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2009. Hamy, 355 p.

Abigaël. [Abigél.] (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2017. Hamy, 422 p. = (Ford.: Chantal Philippe.) Párizs. 2019. Le Livre de poche, 512 p.

görög

το ελαφάκι. [Az őz.] (Ford.: Galateia Saranti.) Athén. 1990. Estia, 261 p.

Η πόρτα. [Az ajtó.] (Ford.: Berky Manuela.) Athén. 2006. Psychogios, 345 p.

Στο κατώφλι του Δία. [Zeusz küszöbén.] (Ford.: Berky Manuela.) Athén. 2018. Kastaniotis, 338 p.

grúz

ჟოფიკას უთხარით. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Thinathin Szuliasvili.) Tbiliszi. 1969. Szabcsota Szakartvelo, 302 p.

héber

העופר. [Az őz.] (Ford.: Itamar Yaoz-Kest.) Tel Aviv. 1994. Eked, 207 p.

הדלת. [Az ajtó.] (Ford.: Algazi Mirjam.) Jeruzsálem. 2007. Keter, 270 p.

רחוב קטלין. [Katalin utca.] (Ford.: Tarbay Dávid.) Jeruzsálem. 2011. Keter, 203 p.

hindi

दरवाजा. [Az ajtó.] (Ford.: Indu Mazaldan.) Új-Delhi. 2009. Vani Prakashan, 224 p.

holland

De andere Esther. [Az őz.] (Ford.: P. van Antwerpen.) Bilthoven. 1962. Nelissen, 239 p. = (Ford.: P. van Antwerpen.) Brüsszel. 1969. Reinaert Uitgaven, 239 p.

De deur. [Az ajtó.] (Ford.: Daróczi Anikó és Ellen Hennink.) Antwerpen. 2002. Houtekiet, 285 p. = (Ford.: Daróczi Anikó és Ellen Hennink.) Amszterdam. 2017. Uitgeverij Prometheus, 285 p.

horvát

Freska. [Freskó.] (Ford.: Kalman Mesarić.) Zágráb. 1963. Naprijed, 177 p.

Vrata. [Az ajtó.] (Ford.: Kristina Peternai Andrić.) Zágráb. 2014. Disput, 187 p.

Trenutak. Kreuzaida. [A pillanat.] (Ford.: Kovács Lea.) Zágráb. 2016. V. B. Z., 290 p.

Ulica Katalin. [Katalin utca.] (Ford.: Kristina Katalinić.) Zágráb. 2017. Disput, 199 p.

japán

鹿 : ある舞台女優の告白. [Az őz.] (Ford.: Katarin Kuwajima.) Tokió. 1976. Kobunsha, 211 p. = (Ford.: Katarin Kuwajima.) Tokió. 1978. Kobunsha, 211 p.

katalán

La porta. [Az ajtó.] (Ford.: d'Eloi Castelló; Maria Ginés.) Barcelona. 2005. RBA. Magrana, 272 p.

lengyel

Fresk. [Freskó.] (Ford.: Jan Ślaski.) Varsó. 1960. Czytelnik, 215 p.

Sarenka. [Az őz.] (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1961. Czytelnik, 175 p.

Bal maskowy. [Álarcosbál.] (Ford.: Mieczyslaw Piotrowski.) Varsó. 1964. Nasza Księgarnia, 236 pp. = (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1982. Nasza Ksie¸garnia, 251 p.

Powiedzcie Zsófice …. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Andrzej Sieroszewski.) Varsó. 1964. Czytelnik, 341 p.

Piłat. [Pilátus.] (Ford.: Olga Wybranowska.) Varsó. 1966. PIW, 319 p. = (Ford.: Olga Wybranowska.) Varsó. 1976. PIW, 275 p.

Tylko sam siebie Mozesz ofiarowac [Mózes egy, huszonkettő.] (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1974. PIW, 167 p.

Swiniobicie. [Disznótor.] (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1977. PIW, 187 p.

Tajemnica Abigél. [Abigél.] (Ford.: Alicja Mazurkiewicz.) Varsó. 1977. Iskry, 375 p. = (Ford.: Alicja Mazurkiewicz.) Varsó. 2012. Wydawnictwo Bona, 352 p.

Staroświecka historia. [Régimódi történet.] (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1981. Panst. Inst. Wyd., 424 p. = (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1988. PIW, 424 pKisˇine`u:. Literatura artistike`, 1987.

Zamknięte ​drzwi. [Az ajtó.] (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 1993. PIW, 235 p. = (Ford.: Krystyna Pisarska.) Varsó. 2013. PIW, 248 p.

lett

Pasakiet Žofikai. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Vera Janule.) Riga. 1965. Liesma, 337 p.

Masku balle. [Álarcosbál.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1977. Liesma, 213 p.

Freska; Stirna; Katalinas iela. [Freskó; Az őz; Katalin utca.] (Ford.: Elga Sakse; ill.: Elers Gunvalds) Riga. 1982. Liesma, 484 p.

Abigaila. [Abigél.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1996. Sprīdītis, 238 p.

Durvis. [Az ajtó.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1998. Sprīdītis, 166 p.

Laumu princis Lala. [Tündér Lala.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 1998. Sprīdītis, 309 p.

Uz Zeva sliekšņa. [Zeusz küszöbén.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 2004. Tapals, 243 p.

Elīzai. [Für Elise.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 2007. Tapals, 340 p.

Cūku bēres. [Disznótor.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 2015. Jumava, 240 p211 p. Német.

Mirklis. [A pillanat.] (Ford.: Elga Sakse.) Riga. 2017. Jumava, 256 p.

litván

Pasakykite Zofikai. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: J. Vaišnoras.) Vilnius. 1962. Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 334 p.

Kaukių balius. [Álarcosbál.] (Ford.: L. Sauka.) Vilnius. 1965. Vaga, 236 p.

Stirna. [Az őz.] (Ford.: Janina Išganaitytė.) Vilnius. 1990. Vyturys, 190 p.

Pilotas. [Pilátus.] (Ford.: Janina Išganaitytė.) Vilnius. 2002. Lietuvos rašytojų sąjunga, 317 p.

moldáv

Ziua de naštere. [Születésnap.] (Ford.: E. Moraru.) Kisinyov. 1987. Lit. Artistiké, 275 p.

német

Maskenball. [Álarcosbál.] (Ford.: Mirza von Schüching; Ill.: Reich Károly.) Budapest. 1963. Corvina, 253 p. = (Ford.: Mirza von Schüching; Ill.: Reich Károly.) Budapest. 1966. Corvina, 253 p. = (Ford.: Mirza von Schüching; Ill.: Reich Károly.) Budapest. 1967. Corvina, 286 p. = (Ford.: Mirza von Schüching; Ill.: Erich Hölle.) Stuttgart; Budapest. 1968. Boje; Corvina, 286 p.

Inselblau. [Sziget-kék.] (Ford.: Mirza von Schüching; Ill.: Emma Heinzelmann.) Stuttgart. Budapest. 1965. Union; Corvina, 222 p.

Geburtstag. [Születésnap.] (Ford.: Mirza von Schüching.) Budapest. Berlin. 1966. Altberliner Verl., Corvina, 318 p. = (Ford.: Mirza von Schüching.) Budapest. Berlin. 1968. Altberliner Verl., Corvina, 318 p. = (Ford.: Mirza von Schüching.) Budapest. Berlin. 1971. Altberliner Verl., Corvina, 318 p.

Lauf der Schlafenden. [Alvók futása.] (Ford.: Henriette Schade.) Frankfurt am Main; Berlin; Wien. 1969. Insel-Verl., 217 p.

Katharinenstraße. [Katalin utca.] (Ford.: Eva Haldimann.) Frankfurt am Main. 1971. Insel Verl., 231 p. = (Ford.: Vera Thies.) Berlin. 1989. Volk und Welt, 231 p. = (Ford.: Vera Thies.) Berlin. 1994. Volk und Welt, 240 p.

Lala, der Elfenprinz. [Tündér Lala.] (Ford.: Ita Szent-Iványi; Ill.: Emma Heinzelmann.) Budapest. Berlin. 1974. Corvina; Kinderbuchverl, 197 p.

Pilatus. [Pilátus.] (Ford.: Vera Thies.) Leipzig. 1976. Insel-Verl., 323 p.

Eszter und Angela. [Az Őz.] (Ford.: Vera Thies.) Berlin. 1979. Volk und Welt, 259 p. = (Ford.: Vera Thies.) Berlin. 1981. Volk und Welt, 259 p. = (Ford.: Vera Thies.) Frankfurt am Main; Berlin; Wien. 1984. Ullstein, 263 p. = (Ford.: Vera Thies.) Berlin; Weimar. 1985. Aufbau-Verl., 206 p.

Hinter der Tür. [Az ajtó.] (Ford.: Hans-Henning Paetzke.) Frankfurt am Main; Lipcse. 1992. Insel, 302 p. = (Ford.: Hans-Henning Paetzke; előszó: Eva Haldimann.) Frankfurt am Main. 1999. Suhrkamp, 310 p. = (Ford.: Hans-Henning Paetzke.) Frankfurt am Main. 2012. Suhrkamp, 310 p.

norvég

Rådyret. [Az Őz.] (Ford.: Kemény Ferenc.) Oslo. 1969. Aschehoug, 198 p. =  Oslo. 2009. Aschehoug, 269 p.

Døren. [Az ajtó.] (Ford.: Kari Kemény.) Oslo. 2006. Aschehoug, 284 p. = Oslo. 2016. Aschehoug, 284 p. = Oslo. 2019. Aschehoug, 284 p. 

Pilatus. [Pilátus.] (Ford.: Kari Kemény.) Oslo. 2010. Aschehoug, 316 p.

olasz

L'altra Ester. [Az őz.] (Ford.: Lie Secci.) Milánó. 1964. Feltrinelli, 278 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2009. Einaudi, 264 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2014. Einaudi, 264 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2017. Einaudi, 264 p.

Abigail. [Abigél.] (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2005. Anfora, 292 p. = (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2007. Anfora, 292 p. = (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2017. Anfora, 400 p.

Lolo`, il principe delle fate. [Tündér Lala.] (Ford.: Vera Gheno; Ill.: Donatella Espositi.) Milánó. 2005. Anfora, 194 p.

La porta. [Az ajtó.] (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2005. Einaudi, 248 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2007. Einaudi, 248 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2014. Einaudi, 251 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2016. Einaudi, 251 p.

La ballata di Iza. [Pilátus.] (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2006. Einaudi, 304 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2008. Einaudi, 304 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2015. Einaudi, 304 p.

Il momento. Creusaide. [A pillanat.] (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2008. Anfora, 450 p. = (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2016. Anfora, 370 p.

Via Katalin. [Katalin utca.] (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2008. Einaudi, 198 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2010. Einaudi, 198 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2017. Einaudi, 214 p.

Per Elisa. [Für Elise.] (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2010. Anfora, 370 p. = (Ford.: Vera Gheno.) Milánó. 2016. Anfora, 450 p. = Milánó. 2019. Anfora, 500 p.

Il vecchio pozzo. [Ókút.] (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2011. Einaudi, 323 p. = (Ford.: Bruno Ventavoli.) Torino. 2016. Einaudi, 323 p.

La notte dell'uccisione del maiale. [Disznótor.] (Ford.: Francesca Ciccariello) Milánó. 2011. Anfora, 220 p. = Milánó. 2018. Anfora, 288 p.

Ditelo a Sofia. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Antonio Sciacovelli.) Milánó. 2013. Salani, 393 p.

Ballo in maschera. [Álarcosbál.] (Ford.: Andrea Rényi.) Milánó. 2015. Salani, 252 p.

Affresco. [Freskó.] (Ford.: Vera Gheno; Claudia Tatasciore.) Milánó. 2017. Anfora, 240 p.

orosz

Бал-маскарад. [Álarcosbál.] (Ford.: E. Malykhina.) Moszkva. 1963. Molodaja Gvardija, 220 p.

День рождения. [Születésnap.] (Ford.: O. V. Gromov, G. S. Lejbutin; ill. E. Gavrilkovics.) Moszkva. 1972. Detska lit., 188 p.

Фреска. Лань. Улица Каталин. [Freskó. Az őz. Katalin utca.] (Ford.: Tatjana I. Voronkina.) Moszkva. 1978. Hudoz. lit., 526 p.

Старомодная история. [Régimódi történet.] (Ford.: Jurij Pavlovics Guszev.) Moszkva. 1980. Progress, 480 p. = (Ford.: Jurij Pavlovics Guszev.) Moszkva. 1983. Raduga, 480 p.

Дверь. [Az ajtó.] (Ford.: Oleg Rossianov) Moszkva. 2000. MIK, 174 p. = Ford.: Oleg Rossianov) Moszkva. 2009. Szinbád, 228 p. = (Ford.: Oleg Rossianov) Moszkva. 2019. Szinbád, 285 p.

portugál

A porta. [Az ajtó.] (Ford.: Ernesto Rodrigues.) Lisszabon. 2006. Dom Quixote, 275 p. =  (Ford.: Ernesto Rodrigues.) Lisszabon.  2017. Cavalo de Ferro, 240 p. 

Rua Katalin. [Katalin utca.] (Ford.: Felkai Piroska.) Lisszabon. 2018. Cavalo de Ferro, 192 p.

A Balada de Iza.  [Pilátus.] (Ford.: Felkai Piroska.) Lisszabon. 2020. Cavalo de Ferro, 320 p.

román

Căprioara. [Az őz.] (Ford.: Czinczár József.) Bukarest. 1967. Pentru Literatura Universala, 358 p.

Spuneţi-i Zsόfiei. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Hadai Jenő, Horia Aramă.) Bukarest. 1974. Albatros, 234 p.

Pilat. [Pilátus.] (Ford.: Hegedűs László.) Bukarest. 1985. Univers, 288 p.

Abigél. [Abigél.] (Ford.: Anamaria Pop.) Jászvásár. 2003. Inst. European, 336 p.

Uşa. [Az ajtó.] (Ford.: Andrei Dósa.) Bukarest. 2015. Allfa, 232 p.

spanyol

Resentimiento. [Az őz.] (Ford.: Julio Gomez de la Serna.) Barcelona. 1964. Luis de Caralt, 266 p.

Calle Katalin. [Katalin utca.] (Ford.: Gerendás Judit.) Caracas. 1972. Monte Avilaed, 201 p. = (Ford.: José Miguel González Trevejo; Szijj Mária.) Barcelona. 2010. Random House Mondadori, 192 p. = (Ford.: José Miguel González Trevejo; Szijj Mária.) Barcelona. 2012. Debolsillo, 192 p.

La balada de Iza. [Pilátus.] (Ford.: José Miguel González Trevejo; Szijj Mária.) Barcelona. 2008. Literatura Random House, 288 p. = (Ford.: José Miguel González Trevejo; Szijj Mária.) Barcelona. 2010. Debolsillo, 288 p.  = Barcelona. 2014. Penguin Random House Grupo Editorial España, 288 p..

La puerta. [Az ajtó.]  (Ford.: Komlósi Márta.) Barcelona. 2009. Debolsillo, 314 p.

svéd

Rådjuret. [Az őz.] (Ford.: Csatlós János.) Stockholm. 1967. Gebers, 226 p.

I all oskuld. [Pilátus.] (Ford.: Csatlós János.) Stockholm. 1968. Almqvist och Wiksell-Gebers, 289 p.

1 Mos. 22. [Mózes egy, huszonkettő.] (Ford.: Csatlós János.) Stockholm. 1969. Gebers, 182 p.

Lindarna. [Katalin utca.] (Ford.: Calman de Pandy.) Stockholm. 1969. Gebers, 191 p.

Familjefresken. [Freskó.] (Ford.: Calman de Pándy.) Stockholm. 1972. Gebers, 203 p.

Se men inte röra. [A szemlélők.] (Ford.: Gábor Hont.) Stockholm. 1974. Gebers, 252 p.

Izas ballad. [Pilátus.] (Ford.: Csatlós János.) Malmö. 2018. Nilsson, 374 p.

Dörren. [Az ajtó.] (Ford.: Maria Ortman, Eva-Teresia Lundberg.) Malmö. 2018. Nilsson, 272 p.

szerb

Плаво као острво. [Szigetkék.] (Ford.: Iván Iványi; Ill.: Branislav Jovanović.) Belgrád. 1967. Mlado pokolenje, 182 p.

Srna. [Az őz.] (Ford.: Jadranka Damjanov.) Újvidék. 1964. Forum, 194 p.

Recite Žofiki. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Iván Iványi.) Belgrád. 1975. Nolit, 279 p.

Јагње Јова. [Bárány Boldizsár.] (Ford.: Judita Salgó Mirkovic; Ill.: Boško Ševo.) Újvidék. 1978. Zavod za izdavanje udžbenika, 35 p.

Starinska priča. [Régimódi történet.] (Ford.: Eugen Verber.) Belgrád. 1978. Narodna knjiga, 456 p.

Врата. [Az ajtó.] (Ford.: Marta Mićić.) Belgrád. 2010. Globosino, 234 p. = (Ford.: Marta Mićić.) Belgrád. 2008. Globosino, 234 p.

Daljine. [Pilátus.] (Ford.: Marko Čudić.) Belgrád. 2019. Štrik, 364 p.

szlovák

Povedzte Žofke. [Mondják meg Zsófikának.] (Ford.: Ľudo Zúbek; Előszó: Turczel Lajos.) Pozsony. 1961. SVKL - Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 273 p.

Maškarný ples. [Álarcosbál.] (Ford.: Jožo Nižnánsky; Ill.: Karel Teissig.) Pozsony. 1964. Mladé letá, 224 p.

Odhalenie. [Leleplezés.] (Ford.: Ladislav Jánsky.) Pozsony. 1964. Diliza, 48 p.

Esterine dve tváre. [Az őz.] (Ford.: Ľudovít Garaj.) Pozsony. 1968. Smena, 161 p.

Zakáľačka. Pilát. [Disznótor. Pilátus.] (Ford.: Anton Plevka.) Pozsony. 1971. Slovenský spisovateľ, 392 p.

Katarinska ulica. [Katalin utca.] (Ford.: Marta Lesná; Előszó: Rudolf Chmel.) Pozsony. 1973. Pravda, 194 p.

Narodeniny. [Születésnap.] (Ford.: Nora Jedličková; Ill.: Peter Kocák.) Pozsony. 1985. Mladé letá, 310 p.

Dvere. [Az ajtó.] (Ford.: Magda Takáčová.) Pozsony. 2014. Kalligram, 256 p.

szlovén

Ples v maskah. [Álarcosbál.] (Ford.: Beatriče Baboš; Ill.: Reich Károly.) Ljubljana. 1967. Mladinska knjiga, 205 p.

Srna. [Az őz.] (Ford.: Jože Olaj.) Ljubljana. 1967. Državna založba Slovenije, 172 p.

Rojstni dan. [Születésnap.] (Ford.: Mira Miladinovic; Ill.: Božidar Grabnar.) Ljubljana. 1979. Mladinska knjiga, 318 p.

török

Yavru ceylan. [Az őz.] (Ford.: Kálmán Gabriella; Hüsnü Mengenli.) Isztambul. 1972. E. yayinlari, 265 pp. = (Ford.: Yasemin Pichler.) Isztambul. 2013. Yapı Kredi Yayınlar, 227 p.

Kapi. [Az ajtó.] (Ford.: Hilmi Ortaç.) Isztambul. 2007. YKP, 260 p. = (Ford.: Hilmi Ortaç.) Isztambul. 2010. YKY, 260 p.

Iza'nin Şarkisi. [Pilátus.] (Ford.: Hakan Tansel.) Isztambul. 2008. Kanat Kitap, 240 p. = (Ford.: Hakan Tansel.) Isztambul. 2017. Yapı Kredi Yayınlar, 224 p. = (Ford.: Hakan Tansel.) Isztambul. 2018. Yapı Kredi Yayınlar, 224 p.

ukrán

День народження. [Születésnap.] (Ford.: Szemen Panko.) Kijev. 1965. Veselka, 199 p.

Фреска. [Freskó.] (Ford.: Zan Makarenko, Marta Spenik.) Kijev. 1971. Dnipro, 159 p.

Старомодна історія. [Régimódi történet.] (Ford.: Kosztjantin Antonovics Bibikov.) Kijev. 1984. Dnipro, 419 p.

vietnámi

Cánh cửa. [Az ajtó.] (Ford.: Giáp Văn Chung.) Hanoi. 2014. Nhã Nam & NXB Văn học, 284 p.

 

A bibliográfiát összeállította Buda Attila.