A latin bölcsesség szerint a fegyverek közt hallgatnak a múzsák, arról viszont nem szól sem ez, sem más szentencia, hogy mi van, ha megszólalnak. Ez jutott eszünkbe egy rendkívül izgalmas kötetkiadásról, melynek helye e kiemelt rovatban van. A tavalyi év folyamán ugyanis megjelent ukrán nyelven A gyertyák csonkig égnek. Önmagában is izgalmas lenne e megjelenés, hiszen a nyelvek sorában valahol a 35. féle kiadást jelenti, de ami miatt csendes főhajtás illeti az Apriori Kiadónál Lvovban megjelent kötetet és a közzétevőt az a szomorú tény, hogy mindez az orosz-ukrán háború kellős közepén. Mintha csak a mű egyik mondata elvenedne meg e kiadással: A világ nem tehet ellenem többé semmit. Köszönet mindenkinek, aki lehetővé tette a kötet megjelenését.