Időpont
A József Attila Kör nemzetközi konferenciája (PLR – public lending right)
Tárgya a Public Lending Right, azaz a közkönyvtári kölcsönzési jogdíj, melyet a European Writers’Congress-szel (Európai Írókongresszus, EWC), a norvég NFF írószervezettel, a Kopinorral és a Petőfi Irodalmi Múzeummal együttműködésben szervez, az Oktatási és Kulturális Minisztérium védnöksége alatt.
A közkönyvtári kölcsönzési jogdíj alapelve, hogy a szerző művének közkönyvtári kölcsönzéséért ellentételezésben részesül. A közkönyvtári kölcsönzési jogdíj az 1940-es években született. Először Dániában vezették be 1946-ban, majd Norvégiában 1947-ben és Svédországban 1954-ben.
Jelenleg 38 országban van érvényben vonatkozó törvényi szabályozás, de ezek közül csak 17 országban használják a közkönyvtári kölcsönzési jogdíjat. A legtöbb közkönyvtári kölcsönzési jogi szabályozással rendelkező ország Európában van, de ilyen ország Ausztrália, Kanada, Új-Zéland vagy Izrael is.
Egy Európai Uniós direktíva (1992, Direktíva a Kölcsönzési Jogdíjról – 92/100/EEC) értelmében a PLR szisztéma Magyarországon is bevezetés előtt áll. A direktíva értelmében az Európai Unió tagországai a szerzői jogi szabályozásban el kell, hogy ismerjék a közkönyvtári kölcsönzési jogot, és jogdíjat kell fizetniük a szerzőknek műveik kölcsönzése után.
2003 óta létezik egy konferenciasorozat, melynek célja tanácsokkal, információval és technikai segítséggel ellátni írószervezeteket és más civil szervezeteket azokban az európai országokban, ahol még nem vezettek be PLR-szisztémát. Az elmúlt években Róma, Berlin és Madrid adott otthont a PLR-konferenciáknak.
A konferencia programja
Április 20. Nyitó est
19.30 Károlyi Étterem: Fogadás
A magyar vendéglátók köszöntője
Köszöntőt mond:
Gerevich András (elnök, József Attila Kör Irodalmi Egyesület)
E. Csorba Csilla (főigazgató, Petőfi Irodalmi Múzeum)
Magi István (főosztályvezető, Oktatási és Kulturális Minisztérium Művészeti Főosztály)
Trond Andreassen (főtitkár, Norvég Szakírók és Fordítók Szövetsége, elnök, Európai Írókongresszus)
Április 21. Első ülésszak
09.40: Trond Andreassen: Nyitó gondolatok
09.45: Jim Parker: A nemzetközi PLR helyzet: új fejlemények 2006 márciusa óta
10.15: Grecsó Krisztián: A PLR Magyarországon — az írók nézőpontjából
Gyenge Anikó: A PLR Magyarországon — kormányzati tervek
11.15: Kávészünet
11.45: Daniele Muffat-Jeandet: Legújabb hírek az Európai Bizottságtól (Muffat-Jeandet asszony nem tud részt venni a konferencián, ezért előre megírt beszédét a távollétében felolvassák.)
12.30: Vita és kérdések
13.00: Ebéd
14.00: Nemzeti beszámolók
14.00: Tájékoztatás a fejleményekről azokban a tagállamokban, amelyek ellen a Bizottság jogi lépéseket tett
(a) Belgium: milyen tanulságokat vontunk le?
(b) Írország, Olaszország, Spanyolország: hogyan tovább
15.00: Tájékoztatás a fejleményekről azokban a tagállamokban, ahol a közelmúltban vezettek be törvényi szabályozást: Csehország, Szlovákia, Luxemburg
15.30: Kávészünet
16.00: Ki következik?
Tájékoztató a legfrissebb fejleményekről Bulgáriában, Horvátországban, Cipruson, Görögországban és Lengyelországban
Április 21. este
19.30: Konferencia vacsora
Április 22. Záró ülésszak
09.30: Hírek az új PLR rendszerekről. Mik a jövőbeni finanszírozási és fejlődési kilátások? Tájékoztatás a fejleményekről Franciaországban, Észtországban, Szlovéniában, Lettországban és Litvániában
11.00: Kit vagy mit fedjen le a PLR a jövőben? Nyílt vita
Április 20. Nyitó est
19.30 Károlyi Étterem: Fogadás
A magyar vendéglátók köszöntője
Köszöntőt mond:
Gerevich András (elnök, József Attila Kör Irodalmi Egyesület)
E. Csorba Csilla (főigazgató, Petőfi Irodalmi Múzeum)
Magi István (főosztályvezető, Oktatási és Kulturális Minisztérium Művészeti Főosztály)
Trond Andreassen (főtitkár, Norvég Szakírók és Fordítók Szövetsége, elnök, Európai Írókongresszus)
Április 21. Első ülésszak
09.40: Trond Andreassen: Nyitó gondolatok
09.45: Jim Parker: A nemzetközi PLR helyzet: új fejlemények 2006 márciusa óta
10.15: Grecsó Krisztián: A PLR Magyarországon — az írók nézőpontjából
Gyenge Anikó: A PLR Magyarországon — kormányzati tervek
11.15: Kávészünet
11.45: Daniele Muffat-Jeandet: Legújabb hírek az Európai Bizottságtól (Muffat-Jeandet asszony nem tud részt venni a konferencián, ezért előre megírt beszédét a távollétében felolvassák.)
12.30: Vita és kérdések
13.00: Ebéd
14.00: Nemzeti beszámolók
14.00: Tájékoztatás a fejleményekről azokban a tagállamokban, amelyek ellen a Bizottság jogi lépéseket tett
(a) Belgium: milyen tanulságokat vontunk le?
(b) Írország, Olaszország, Spanyolország: hogyan tovább
15.00: Tájékoztatás a fejleményekről azokban a tagállamokban, ahol a közelmúltban vezettek be törvényi szabályozást: Csehország, Szlovákia, Luxemburg
15.30: Kávészünet
16.00: Ki következik?
Tájékoztató a legfrissebb fejleményekről Bulgáriában, Horvátországban, Cipruson, Görögországban és Lengyelországban
Április 21. este
19.30: Konferencia vacsora
Április 22. Záró ülésszak
09.30: Hírek az új PLR rendszerekről. Mik a jövőbeni finanszírozási és fejlődési kilátások? Tájékoztatás a fejleményekről Franciaországban, Észtországban, Szlovéniában, Lettországban és Litvániában
11.00: Kit vagy mit fedjen le a PLR a jövőben? Nyílt vita
Vezeti: Owen Atkinson
11.30: Összefoglalás és konklúzió
A konferencia határozatainak megfogalmazása
Budai Katalin: A következő lépések Magyarországon
12.00: Ebéd
A konferencián angol–magyar, magyar–angol szinkrontolmácsolást biztosítunk.
11.30: Összefoglalás és konklúzió
A konferencia határozatainak megfogalmazása
Budai Katalin: A következő lépések Magyarországon
12.00: Ebéd
A konferencián angol–magyar, magyar–angol szinkrontolmácsolást biztosítunk.