Török Dalma
Török Dalma
muzeológus
317-36-11 / 121
Szakterület:
Honlap- és kiadványszerkesztés, az Életrajzi Index építése és gondozása
Könyvhagyatékok feldolgozása
Kiállítás-rendezés
Végzettség:
magyar és német nyelv és irodalom (Babes-Bolyai TE, Kolozsvár)
Publikációk:
Szerkesztés
Miért éppen Kleist? (Budapest: PIM 2016)
A valóság valószínűtlen lett. Szemelvények a magyar Holokauszt-irodalomból I. (Budapest: Tevan 2015)
Lépés a képtelenség sötétjébe. Szemelvények a magyar Holokauszt-irodalomból II. (Budapest: Tevan 2015)
Mantel der Träume. Ungarische Autoren erleben Wien 1873-1936 (Budapest: PIM 2011)
„Nekünk ma Berlin a Párisunk.“ Magyar írók Berlin élménye 1900-1933 (Budapest: PIM 2009)
Fordítás
KORFF, Gottfried: "Tároló és/vagy generátor. Gyűjtés és kiállítás viszonya a múzeumban" in Múzeumelmélet (szerk. PALKÓ Gábor) (Budapest: PIM – Ráció 2012)
METZ, Christian: "Élvezetteli olvasatok. Adalékok az irodalmi kiállítás szemiológiájához és narratológiájához" in Múzeumelmélet (szerk. PALKÓ Gábor) (Budapest: PIM – Ráció 2012)
TENGELYI László: "Történelmi tapasztalat és történelemkutatás Ricoeur felfogásában" Literatura 2009/1.
W. von HUMBOLDT: "Előszó az Agamemnon-fordításhoz" in A műfordítás elveiről (szerk. JÓZAN Ildikó) (Budapest: Balassi 2008)
SCHARANG, Michael: "A kultúra végéről" Jelenkor 2006/12.
FUCHS, Stephan – Matthias WINGENS: "Értelemmegértés mint életforma - a hermeneutikai objektivitás lehetőségéről" in Mûhely 2004/1.
JAUSS, Hans-Robert: "Ad dogmaticos: Az irodalmi hermeneutika kis apológiája (Visszatekintés a megértés fogalomtörténetére)" Literatura 1999/3.
Tanulmány
"Encounter with the ideal. Narrated cities on the boundary between ideas and experience" (előadás a The Paradigmatic City. Capitals and their Successors című konferencián) (Budapest 2016)
"Írók poggyásszal – Egy kiállítás-sorozat margójára" in Irodalomismeret 2014/4.
"Közvetítések fenomenológiája: saját és idegen viszonyáról Günter Figal hermeneutika-koncepciójában" in Antropológia és irodalom (Debrecen: Csokonai 2003)
"Hans Georg Gadamer első száz éve" Mérleg 2000/4.
"Szempontok a gadameri játék-fogalom irodalomhermeneutikai értelmezhetőségéhez" in Kellék 2001/18-19-20.
"Fej vagy írás. Jegyzetek a hermeneutikai beállítódás elgondolhatóságának kérdéséhez" Literatura 1998/3.
Miért éppen Kleist? (Budapest: PIM 2016)
A valóság valószínűtlen lett. Szemelvények a magyar Holokauszt-irodalomból I. (Budapest: Tevan 2015)
Lépés a képtelenség sötétjébe. Szemelvények a magyar Holokauszt-irodalomból II. (Budapest: Tevan 2015)
Mantel der Träume. Ungarische Autoren erleben Wien 1873-1936 (Budapest: PIM 2011)
„Nekünk ma Berlin a Párisunk.“ Magyar írók Berlin élménye 1900-1933 (Budapest: PIM 2009)
Fordítás
KORFF, Gottfried: "Tároló és/vagy generátor. Gyűjtés és kiállítás viszonya a múzeumban" in Múzeumelmélet (szerk. PALKÓ Gábor) (Budapest: PIM – Ráció 2012)
METZ, Christian: "Élvezetteli olvasatok. Adalékok az irodalmi kiállítás szemiológiájához és narratológiájához" in Múzeumelmélet (szerk. PALKÓ Gábor) (Budapest: PIM – Ráció 2012)
TENGELYI László: "Történelmi tapasztalat és történelemkutatás Ricoeur felfogásában" Literatura 2009/1.
W. von HUMBOLDT: "Előszó az Agamemnon-fordításhoz" in A műfordítás elveiről (szerk. JÓZAN Ildikó) (Budapest: Balassi 2008)
SCHARANG, Michael: "A kultúra végéről" Jelenkor 2006/12.
FUCHS, Stephan – Matthias WINGENS: "Értelemmegértés mint életforma - a hermeneutikai objektivitás lehetőségéről" in Mûhely 2004/1.
JAUSS, Hans-Robert: "Ad dogmaticos: Az irodalmi hermeneutika kis apológiája (Visszatekintés a megértés fogalomtörténetére)" Literatura 1999/3.
Tanulmány
"Encounter with the ideal. Narrated cities on the boundary between ideas and experience" (előadás a The Paradigmatic City. Capitals and their Successors című konferencián) (Budapest 2016)
"Írók poggyásszal – Egy kiállítás-sorozat margójára" in Irodalomismeret 2014/4.
"Közvetítések fenomenológiája: saját és idegen viszonyáról Günter Figal hermeneutika-koncepciójában" in Antropológia és irodalom (Debrecen: Csokonai 2003)
"Hans Georg Gadamer első száz éve" Mérleg 2000/4.
"Szempontok a gadameri játék-fogalom irodalomhermeneutikai értelmezhetőségéhez" in Kellék 2001/18-19-20.
"Fej vagy írás. Jegyzetek a hermeneutikai beállítódás elgondolhatóságának kérdéséhez" Literatura 1998/3.
Kiállítások:
Miért éppen Kleist? (PIM, Budapset 2016)
„a törés a szavakban van” Holokauszt-emlékezet és irodalom (PIM, Budapest 2015)
Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye (PIM/Collegium Hungaricum Róma 2014/2015)
Mantel der Träume. Ungarische Schriftsteller erleben Wien 1873–1936 (Österreichisches Teatermuseum 2011)
Álmok köntöse. Magyar írók Bécs élménye (PIM, Budapest 2010)
Nekünk ma Berlin a Párisunk. Magyar írók Berlin-élménye, 1900–1933 (PIM, Budapest 2007)
Deutsche in Ungarn – Ungarn in Deutschland (Europäische Lebenswege 2006)
„a törés a szavakban van” Holokauszt-emlékezet és irodalom (PIM, Budapest 2015)
Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye (PIM/Collegium Hungaricum Róma 2014/2015)
Mantel der Träume. Ungarische Schriftsteller erleben Wien 1873–1936 (Österreichisches Teatermuseum 2011)
Álmok köntöse. Magyar írók Bécs élménye (PIM, Budapest 2010)
Nekünk ma Berlin a Párisunk. Magyar írók Berlin-élménye, 1900–1933 (PIM, Budapest 2007)
Deutsche in Ungarn – Ungarn in Deutschland (Europäische Lebenswege 2006)
Egyebek:
NKFP 5. projekt: „Fordítás, közvetíthetőség és kulturális identitás”, 2005-2007.