Die Rezeptionsdatenbank sammelt und bearbeitet – zur Zeit deutsche, französische, englische und italienische – Zeitungsartikel zur ungarischen Literatur, und macht sie in Form einer Datenbank für die breite Öffentlichkeit im Internet zugänglich.

Die etwa tausend Titel der Osteuropadokumentation des Wiener Literaturhauses, die von 1989 und 1997 gesammelt und manuell bearbeitet worden sind, bilden die Grundlage der Datenbank, die aus mehr als fünfzig deutschsprachigen österreichischen, deutschen und schweizerischen Tages- und Wochenzeitungen ausgewählt wurde. Ab 1998 setzte das Zentrum für zeitgenössische Literatur (Kortárs Irodalmi Központ), dann ab 2000 das Literaturmuseum Petőfi die Sammeltätigkeit im deutschen Sprachraum fort und begann auch englische, französische und italienische Zeitungsartikel zu bearbeiten. Um das Material ergänzen und vervollständigen zu können, nahmen wir mit verschiedenen ausländischen Verlagen, die ungarische Literatur herausgeben, Kontakt auf. Zur Zeit enthält die Datenbank sowohl Rezensionen über ungarische literarische Werke, die seit 1989 in deutscher, französischer, englischer und italienischer Übersetzung erschienen sind, als auch Primärtexte, Essays ungarischer Autoren, die in ausländischen Zeitungen erschienen sind, sowie Interviews mit ungarischen Autoren. Es ist vorgesehen, das kontinuierliche Sammeltätigkeit fortzusetzen und sie auch auf andere Sprachräume zu erweitern. Die vollständig digitalisierten Originalartikel können in der Bibliothek des Literaturmuseums Petőfi gelesen werden.

Partner